Anonim

心中【全专辑】

Wikia页面上指出，Toshinou Kyouko是14岁，Funami Yui是14岁，Akaza Akari是13岁，Chinatsu是13岁。Chinatsu在称呼Kyouko和Yui的名字时添加了敬意的senpai。但是和她同龄的Akari没有。

这是因为Akari距离Kyouko和Yui足够近，以至于尽管是kouhai（初级），她还是放弃了这个称呼？还是尽管年轻一岁，她实际上还是和杏子和结衣同年级？

我相信他们是不同的年份，因为Wikia上有一年级和二年级学生两个类别

您会注意到Akari，Chinatsu，Himawari和Sakurako都是一年级学生，而Akari在Wikiapedia上的个人资料说...

Chinatsu，Sakurako和Himawari是她的同学。

对于二年级学生，我们是A野和千岁，但是我们看不到Yui或Kyoko，但是他们的角色歌，但是在第一年的类别中，Akari和Chinatsu的角色歌也出现在这里。

也在Yui的琐事部分中说

尽管可以说她是最成熟的， 她是二年级学生中最小的。

恭子要大25天

奇怪的是，他们很小的时候就和Yui成为了最好的朋友，他们的出生间隔也只有25天。

也在“我的动漫列表”论坛帖子中

好吧，你知道，我想这可能是由于日本和西方国家之间的学校文化差异所致，翻译人员似乎从“她的年级最高”更改为“班上的最高水平”。
但实际上，“ gakunen最高成绩”的意思是“她总是在二年级时赢得最高成绩”
好吧，无论如何，仅仅学习一晚，每次都能获得如此高的成绩，真是太神奇了。

往下走

在美国，至少课程通常是指您的年级。当您提到全班最高水平时，那将是您这一年的最佳学生。说出最高的分数几乎是从来没有用过的（我从未听说过有人亲自使用过它）。因此，这是合乎逻辑的翻译，它的含义仍然相同，但对美国来说是恰当的用语，美国是CrunchyRoll的主要目标受众。

他们正在谈论第1季-第2集：发生的情况

作为杏子的竞争对手，y野子对于杏子在分班考试中击败她感到不安。 y野冲进娱乐俱乐部房间，其次是千岁。 Ayano在Kyouko感到恼火，因为尽管她努力学习，但她始终获得一流的成绩。

从逻辑上讲，如果第二年的ano野第一年被杏子打败，那是没有意义的。

因此，所有这一切似乎表明，杏子是与Yui的第二年。

至于赤里不使用 -senpai 像Chinatsu这样处理Yui和Kyoko，这可能是您所建议的，因为它们在本系列的后面很亲密

我们看到Akari，Yui和Kyoko还是小孩子，而Kyoko则被年轻的Chinatsu欺负（他们不认识他们的年龄），而Akari则代表Kyoko

6
  • 我知道这是一个老帖子，但我必须指出您的答案有误：Yui实际上是三个女孩中的老大，而Kyoko比Yui小了将近一年。为了更清楚地说明这一点，让我们假设Akari于2011年4月开始她的中学生活，那么三个女孩的生日如下： Funami Yui：1997年4月22日； _Toshino Kyoko：1998年3月28日 和 赤坂Akari：1998年7月24日。实际上，根据日本法律，在x年4月2日到x + 1年4月1日之间出生的孩子的学历相同。
  • 以下站点计算出给定生日的人应该何时入学：keisan.casio.jp/exec/system/1183101742
  • @ user23823我希望看到这些生日的引用，因为它确实与我的链接参考和引用相冲突，并指出Toshino比Yai大28天。
  • 恐怕没有官方消息提及这些角色的确切出生年份，琐事页面也没有引用任何官方消息。琐事页面的作者似乎假设Kyoko和Yui都是14岁，因为他们都是14岁。但是，如果您将生日视为年龄增加1的日子，这种假设可能是错误的。基于日本的惯例，这个非正式的博客页面（日语）似乎与我一致。
  • @ user23823是的，Wikia没有任何引用，您提出了一个正确的观点，但我也想相信，除了在他们很小的时候成为最好的朋友之外，他们是如此亲密，是因为他们在时间上相距甚远，这就是为什么我更倾向于相信Wikia的原因