Anonim

#03【血源】新年ものんびり夜更か死にゲー(初见)【ブラッドBOーン】【叶山舞铃/にじさんじ】

我想知道动漫是否仅以英语讲是合法的。当然可以选择日语配音,但就主要配音而言,动漫可以英语为主要配音吗?

我知道这样的动画可能甚至不存在,但是我想知道是否有任何法律或法规阻止动画仅用英语来配音。当我说动漫时,我指的是真正的日本制造的动漫,而不是其他地方制作的动漫风格的卡通。

3
  • 我不认为有任何法律,但我想它会像是令人迷惑并且可能令人反感的那样实现。毕竟,大多数动漫系列都来自漫画,漫画中有日语文字泡泡。也许这是原创作品,而不是基于任何漫画。这样可以避免潜在的不尊重感。但是无论如何,一切皆有可能,您只需要考虑民意的含义即可。
  • 请问为什么您认为有法律禁止制作音频为英语的日本动漫?日本是一个现代的第一世界国家,至少具有一定程度的表达自由。一部法律禁止制作带有英语音频的动画,这似乎是一种绝妙的事情。
  • 这也将是一部非常奇怪的法律。法律禁止用外语制作东西有什么意义?

绝对没有法律 它指定动漫只能是英语。

我要说的是,鉴于大多数动漫实际上都是日本人为日本观众制作的(因此为什么是日语),这种情况非常罕见。 非洲武士 动漫仅以英语发布,其原始漫画资源是 起初 这是日本制造的,只能证明没有任何法律可以反对这一点。

4
  • 2还有《银翼杀手》动漫,他们以英语为主要配音。
  • 不要忘记《阿凡达:最后的气宗》。这是为数不多的(唯一的)美国真人秀之一,它能真正捕捉出制作出优质动画的原因。
  • 6 @ pojo-guy:《最后的气宗》虽然是100%的美国人。它不是日本制造的。它只是借鉴了日本动漫的主题。
  • 更重要的是,与其他基于美国的动漫尝试不同,它抓住了使动漫从美国动画中脱颖而出的本质。亚洲主题有帮助,但日本动漫并非以亚洲为中心。以欧洲人为中心的主题比比皆是。以SnK为例,名字全是德国人,Mikasa声名fa起就是(可能)她是世界上最后一个亚洲人。

Afro Samurai,Akira,Blade Runner Black Out 2022和Space Dandy都是在海外制作和制作英文动画的例子。列出的其中一些标题中有日语对话,但是所有这些标题都与英语对话一起发布,这是将要接受它们的那些领域的优先事项。