女孩的学校用品赠品（2020-2021学年）〜说明中的规则，请仔细阅读！
为何在上一章中人们的名字会在《神的塔》中改变？
4- 例如？
- 扎哈德（Jahad）至扎哈德（Zahard），拉赫尔（Rahel）至雷切尔（Rachel）
- @ user112825我对朝鲜语的了解不多……但是看起来这些只是同一个朝鲜语单词的罗马词不同。为什么它们在各章之间有所不同？每个章节的译者可能不同（和/或译者健忘，懒惰或无能）。
- Jahad对Zahard的理解对我来说是可以理解的。拉赫尔（Rahel）和瑞秋（Rachel）让我迷失了片刻。在Kenichi，当他们把Ba（Sougetsu）换成Ma（Sougetsu）时，我真的很生气。
名称更改可能有几个不同的原因。但是，大多数情况下，英文拼写会有所不同，因为两个不同的翻译人员只是决定拼写不同。
在韩语中，没有Z声音。只有J声音，因此取决于翻译者的解释，带有Ja声音的J声音的单词可能会翻译成Zahard。至于名称中的附加R，实际上也可以解释，因为英语A柔音可以这样拼写。 在这种情况下，尽管英语拼写有所不同，Zahard和Jahad仍会以韩语发出相同的声音。拼写差异仅归因于翻译人员的解释。
至于拉赫勒（Rahel）和雷切尔（Rachel），情况有所不同。拉赫尔实际上就是这个名字在语音上的发音（发音是说谎-大喊）。 Rachel是该名称的英语转换。就像史蒂文（Steven）这个名字在法文中是Etienne一样。 拉韩语（Lahel）的英文译为雷切尔（Rachel）。
