Anonim

Arnab Goswami辩论：不能让维扎格的过失不受惩罚

日语标题为 第二个词是“行星”或“流星”的希腊语。第一个单词是使用片假名将希腊语单词翻译成日语的单词。在罗马吉，它将是“ Puranetesu”。

英文标题是`` Planetes''。这应该怎么用英语发音？我已经使用了以下所有内容，但我确实希望这里的人知道或可以找到官方发音。

  • 飞机
  • 行星
  • 行星E-S
2
  • 假设您遵循日语发音，那将是“ plah-neh-tess”（IPA：/plæn tes/，可能）。您建议的其他三个日文的书写方式有所不同-“ pleyn-tess”为 普兰特苏; “平台网”将是 浦那; “ plah-net-ee-ess”将是 。 Puranettoiiesu 或者其他的东西。我想本地人必须在面试或类似场合中用英语发音。能够追踪此类事件的人可能会给出更好的答案。
  • 是的，如果这里的某人拥有DVD光盘，那就太好了。我认为它有一些英语评论/访谈。也许他们实际上在某个时候说了标题的名字。它已经绝版，并且现在要花很多钱。...大家可能都是对的，英语的发音就像“ plah-neh-tess”或“ pla-ne-tes”。我只想为此提供某种官方资料。

“行星”这个名称来自古希腊语 （plan t s），意思是“流浪者”。在现代希腊语中，它或多或少地发音为“ plantis”。

请注意，日语的罗马化为“ Puranetesu”， 。行星被罗马化为“ Puranettosu，”。

通过推论，我们可以假定标题的发音为“ PLA-NE-TES”。