贾斯汀·比伯-美味扭转了!
在许多动漫中,应该是外来的字符(尤其是英语或美国字符),很明显,seiyuu是日语,因为口音很重。例如,克里斯来自 恶作剧之吻 本来应该是英语,但她的英语口音很浓,和Naoki的日语一样自然而然。
但有时英语似乎很自然,例如在 东方伊甸园在白宫外面的保安人员和对Akira提出质疑的政策官员那里似乎一点都不讲口音。不幸的是,我无法确定这些声音是由真正的英语使用者还是由熟练的日语声优表达,因为它们的作用很小。
动漫制作团队是否雇用以英语(或其他语言)为母语的人?
动漫制作团队倾向于雇用说其他语言的母语人士来为非日语字符发声。
用你的例子 东方伊甸园。在美国设置时,有许多英语配音演员会被使用。例如,大卫·惠特克(David Whitaker)在第1集中扮演了公寓里的黑人。警察A由格雷戈里·佩卡尔(Gregory Pekar)扮演,他实际上曾出现在其他日本电影/节目中,例如 花样男子以及诸如 翻译迷失.
这些角色通常以小角色和/或只会讲英语的角色出现,例如警察。
2- 1但请不要忘记,迈克尔·里瓦斯(Michael Rivas)饰演了安吉尔·贝茨(Angel Beats)的TK(不是主角,也不只是背景人物,在一集中说了一行)。
- 啊。我还没看过Angel Beats。