谢谢医护人员
在第一集 那个时候我转生为史莱姆，我们向您介绍了一条名为“ Verudora”的暴龙（第1集，时间在Crunchyroll的时间码16:38）。从第2集开始，巨龙的名字改为“ Veldora”。该节目的英文维基百科文章在日语中显示他/她的名字为“（ Verudora）”。那么，为什么制作公司从一个发音开始，而在下一集立即切换到另一个？我记得在YouTube上有一些评论者在为第一首龙命名时遇到了问题，但实际上并不难，只有四个短音节，每个音节以元音结尾。
（请注意，我知道第1集子脚本在过去几周中已经更改为使用“ Veldora”，就像其他所有情节一样，我问了自己的问题。）
2- 我的猜测是选择第一个翻译版本“ Verudora”是因为它与罗马字匹配，并被更改为“ Veldora”以更紧密地匹配发音（当以平均英语口音阅读时）
- 有关的？为什么日语名称在漫画中会更改为在不同时间具有各种形式？
日语书写系统不仅仅具有符号 l 声音。它们之间最接近的是 r 假名表中的列。这 u 当元音静音时，最常使用行。所以你最终得到ru： 。这意味着，如果您要求某人用片假名写Veldora，他们将有效地撰写Verudora。
但是，当翻译成拉丁字母并且您只有片假名作为基础时，您必须尝试弄清楚作者想要的名称。官方翻译人员可以询问作者，尽管有时会有所延迟。因此，翻译人员必须与 某物 直到他们得到官方答复。
