Oozora Subaru被Shigure Ui拒绝[VARIOUS / ENG SUB]
一次，我阅读了带有以下说明的漫画：
一个喜欢女孩的变态总统，tsukkomi副总统，过于狂热的司库和一个安静沉思的秘书。 Shirayuri女子高中学生会由四重奏组成。
“ tsukkomi”是什么意思？除了上述漫画中的角色以外，是否还有其他tsukkomi角色的例子？
3- 出于好奇，漫画的名字是什么？
- 清海无姬
- 我的字典中说这可能是直人汉字，但我没有100％确认这就是您的文字所指。
日本传统喜剧有一种特别的风格 万岁 （ ），这是一种两人行为。一个人被称为 博克谁是丑角？玩笑有趣的家伙。这 博克 会开玩笑，其中许多（至少对美国观众来说）是吟的喜剧。该对中的另一个成员称为 kk，他的工作是对 博克的笑话（通常是批判性的），在西方喜剧表演中扮演的角色很像“直男”。
的用法 kk 在您引用的说明中，是从中得出的。这并不意味着副总统是 字面上地 他是喜剧二人组的直男，但副总统却是那种不讲笑话，总是鄙视别人的笑话的那种up逼人。这是一种字符原型，只能很好地将英语翻译为“直人”，因此您有时会看到它在未经翻译的情况下漂浮。
这 kk 在现代动漫和相关媒体中是非常常见的原型（如果您问我的话，这很烦人，特别是在施洛克风格的轻小说中）。我头上的著名例子包括：
- 来自的Kyon 凉宫春日的忧郁 （通常是假扮春日，有时是小泉的 博克)
- 来自的Koyomi 物语 系列赛（在某些时候与其他女孩比赛）
- 基本上每个人都在 银魂 （针对其他人）
- 来自的千秋 交响情人梦 （主要是反对自己的Nodame）
您可以在TVTropes条目“ Boke And Tsukkomi Routine”中查看有关此trope的更多信息。
1- 或者另一个例子是来自seitokai yakuindomo的takatoshi tsuda
“ Tsukkomi”具有多个定义。从喜剧意义上讲，这可能是您可能看不到它的唯一翻译，这可能意味着两件事之一：
指出某事是荒谬的/非常愚蠢的行为。
通常这发生在两个人之间，在这种情况下，这两个人被称为“ tsukkomi”（做tsukkomi的人）和“ boke”，他们说或做些有趣或奇怪的事情（其行为也称为“ boke”） '）。然后，tsukkomi会以某种方式指出或对博克做出反应，例如在一些老式/动漫manzai中用风扇敲打博克。
“自self”也很常见。在这里，一个人说些愚蠢的话（“博克”），然后在意识到自己的错误之后立即纠正自己。最常见的版本是紫菜海苔，一个人同意博克，然后才添加海苔。例如，
博克：“您能给我存取您的银行帐户吗？我需要借5美元。”
Tsukkomi（友好的语气）：“哦，当然，我使用2FA，让我拿起手机...”
Tsukkomi（愤怒）：“……好像！”
当有人指出荒谬的内容时，即使没有实际的“博克”发生，它也被称为“ tsukkomi”。如：
一团乌云从天而降，降落在Tsukkomi前面。
Tsukkomi：“ ...哦，拜托，那是不现实的。”
做tsukkomi的人。这通常被翻译为“直男”。
