Anonim

贾斯汀·比伯-紧紧（官方歌词视频）

在这部新电影的剪辑中 我选择你，看来皮卡丘会说自然语言。

YouTube上有一个英文剪辑（讲约35秒）

我还没看过电影，但是我很想知道说话能力是如何解释的？我记得曾经有一段时间，“无人族”在戏称《口袋妖怪》，这有点相似吗？

8
  • 由于我也没看过电影，所以不写答案。但是，正如《卫报》报道的那样，这一场面引起了争议。不过在日本没有那么多。 theguardian.com/technology/2017/nov/14/…
  • 显然，皮卡丘（Pikachu）还在日语的原始发行版中发言（以防万一，以防您想泛化此问题），是的，它也使一些观众感到困惑。
  • @AkiTanaka谢谢，这很有道理，继续并做到了。
  • “未知”是指“未知”（神奇宝贝＃201）吗？
  • @senshin Yep对不起！我的手机改变了我的想法，甚至没有注意到xD

我看了电影（英语配音）。这部电影没有解释为什么皮卡丘突然被人说出来。

但是-这只是我的印象-我不认为皮卡丘 确实做到了 在这里说方言。机敏 神奇宝贝-观察者会回想起动画中的许多场景，神奇宝贝仅通过发出物种的声音就能将复杂的想法传达给其教练员。皮卡丘/阿什（Pashach / Ash）经常发生这种情况。

因此，对于我来说，这一幕对我来说更像是一个“翻译惯例”，以使听众受益。与Ash不同，听众无法理解“ pika pi pikachuuuu pika”的含义。通常，当需要让听众知道皮卡丘在说什么时，Ash会重申皮卡丘应该对他说的话（您知道，“那是什么，皮卡丘？火箭队的巨型Meowth形气球在那之上？” ）。但是我认为这种方法在这个特定场景中效果不佳，因此我们让皮卡丘改为“说”人类的舌头。这在这里很好用，因为见证皮卡丘的“讲话”的唯一角色是Ash，即使皮卡丘讲皮卡丘话，他也会理解皮卡丘。

作为佐证，我注意到阿什似乎并没有对这一轮事件感到有些惊讶，这向我暗示了皮卡丘还在对他讲皮卡丘话。 （尽管如此，我想他可能还有其他需要担心的事情，例如一群受精神控制的口袋妖怪即将对他进行垃圾邮件发送）。