在字幕上观看配音动画时，在故事等方面有区别吗？

OnePlus 3 VS三星Galaxy S7 Edge-速度测试！（4K）

我想知道您是否真的错过了观看系列配音版本的任何事情（例如，《魔幻迷宫》（Magi- Labyrinth of Magic）和观看系列的字幕版本）？

每当我观看被称为动画的动漫时，我的朋友特别会抱怨很多事情，例如声音听起来很恐怖，您会通过即兴创作和其他诸如剪裁某些线条和俗语等方式错过故事情节。我曾经是健忘的或只是盲目的，但实际上我以前从未注意到过（当然还有声音），而且由于我从未真正观看过两个配音动画系列的相同内容，然后再在字幕中对其进行重新观看以进行比较，您实际上错过了重要或最重要的事情吗？

在日文的字幕版本上观看配音动画时，故事的内容，角色的发展方式或故事情节的运行方式有什么不同吗？您是否错过任何事情，还是只是我的朋友试图说服我只在我强烈怀疑的床罩中观看它。

有时文化和语言参考从日语更改为英语，这似乎完全脱离了上下文。我不记得某些重要的绘图点已更改的情况。
@ user1306322-我认为我的朋友可能只是在夸大其词。哈哈。
作为一个双语的人，我感到有些细微差别和细微的变化，因为他们没有其他翻译方式。我可能只是有偏见，但我觉得原始的声音表演总是感觉更加真实，清晰和适合角色。

简短的答案，这取决于。

长话短说，有些变化比其他变化大得多。最主要的是您是在观看节目的配音版本，还是在观看美国化的节目（假设您正在谈论英语配音）。有些节目是由于审查制度而改变的，而有些则是由于其他改变而改变的。您可以在此网站上查看至少某些节目的审查制度。许多最终导致血液，暴力和性内容上的差异。有时，更改是基于动画的，包括使颜色更亮或事物的位置略有变化。

另一方面，您会看到诸如Sailor Moon和Cardcaptor Sakura / Cardcaptors之类的节目。例如，在《美少女战士》中，整个关系都发生了变化，例如让角色表亲代替了亲戚（最终看起来就像乱伦一样）。这样做是因为这是两个女人之间的关系，这在美国播出时并没有真正被接受。他们还跳过了整集。

有时您也会失去一些细微之处，因为英语是一种比日语少些微妙的语言。最终也发生在潜艇上，因此除非您懂日语，否则这几乎是不可避免的。

有些节目并没有真正改变任何东西。

主要变化往往与裸体，暴力，性别和同性恋有关，尽管还有其他变化。如果您想查看差异，则可以查看我也链接过的网站，以及“美少女战士”，“口袋妖怪”，“魔卡少女樱”等的网站。如果您担心，一定要小心关于剧透，但对于最受欢迎的节目，您可以找到有人在谈论差异。

对于您提到的魔术师迷宫，我看不到任何关于差异的信息，尽管只有第一季以英文发布，所以以后可能会改变。