Anonim

Timbaland和Magoo堡。艾莉亚特小姐(Missy Elliott)的阿丽雅(Aaliyah)-达伯吉总部跳高

Mioko(由Kana Hanazawa发声)使用某种不寻常的语音模式,字幕将其翻译成含糊的美国南方方言英语:

具体来说,我听见她在用 奥拉 指称自己并以 德加苏 代替 德苏。维基百科说 奥拉 是带有乡村涵义的非正式代词,这个Google图书结果说 德加苏 是...的收缩 德古萨里马苏,这是非常礼貌的形式 德阿鲁.

您可以在大约24秒开始的第7集中亲自听到它。

是Mioko的口音是一种特定的地区性口音,还是动漫专门研究的那些怪异的语音模式之一?

可怕的电视Tropes在日语方言上有一些不错的音符。指某东西的用途 奥拉 代替 矿石 尤其是女性使用是东北方言的一个元素。它还将方言与美国英语“乡巴佬”的重音进行了比较,这与字幕相匹配。

它没有列出使用 德加苏 代替 德苏,但注释并不全面。或者对于Mio5可能是个人的事情。