在60秒内完成
在开始时 清藤药师堂 OVA第19集，此场景展示了Kotomi的文章：
在文字中：
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
除粗体部分外，我几乎可以使用jisho.org理解所有内容。据我所知，整个句子的意思是“我们可以一起看地球吗？”为什么突然“看到地球”？有人在谈论这样一个事实，如果我们不控制自己的欲望，它将变得乱伦，那为什么要“看到地球”呢？
我尝试使用谷歌搜索“ ”但似乎没有任何相关的。我有没有得到的东西？
编辑：翻译
4“家庭”……“兄弟姐妹”，是一个理性的词，不会越过禁忌线。由于父母的工作，我和我弟弟（只有我们两个）总是待在家里，尤其是在节假日和工作日。就像在成人游戏中一样。两个未成年人在深夜里做成人事。这样的情况经常出现。在这种情况下，阻止欲望的防波堤是“家庭”，还有关键字“兄弟姐妹”。但是，此关键字与危险并驾齐驱。如果我们不控制自己的欲望，它可能会变成乱伦。如果我有危险，他也是。我们能一起看地球吗？
- 您可以添加您理解的部分的翻译吗？我认为答案在上下文中将变得非常明显
- @Hakase我编辑了我的粗略翻译，这与危险有关系吗？
- 也许您应该问日语，而不是因为它似乎有细微差别。我的猜测是“要么我们有机会被世界人口所接受（尽管有一种乱伦关系）？”或比喻为“我们是否能够使自己的欲望平息下来，从而牢牢把握自己的正派？”像往常一样，动漫中的“严肃著作”（尤其是像这样的喜剧中）往往会提及实际的严肃作品。熟悉日本文学的人也许能够从一些流行的古典诗歌中认出最后一句话。
- @Hakase我也有这样的想法，但我认为这是对宅男文化特有的指涉...那么可以将其迁移到那里吗？
对于原始的高达动漫来说，这似乎有些晦涩。
特别是第5集的预览。
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
第5集的标题实际上是“浸入大气”（正式名称是“重返地球”）。暗示某种双重意图，可能暗示非法交往。
我尤其不能对写作风格发表过多评论，但是总体而言，如此深刻的措辞在日语文学中并不罕见。日本人似乎在写作中对灌木丛感到委婉和跳动。具体的细微差别很难翻译。
例如：
夏目漱石（Nasume Soseki）曾经教过他的学生，``我爱你''的正确日语翻译是``Tsuki ga tottemo aoi naa''（今晚的月亮如此蓝）;他的意思是在日本文化框架内表达``我爱你''用英语表达的相同情感。人们必须选择``......月亮今晚是如此蓝''。
（摘自佐藤贤二的《动画比生命更生动：日本动画电影的概述》，《日本回声》，12/97）
