库拉皮卡（Kurapika）对莱奥里奥（Leorio）最初的不敬，即“雷沃里奥（Rewolio）”

在各种英文版本中 全职猎人，库拉皮卡（Kurapika）通过各种方式表现出对莱奥里奥（Leorio）最初的不敬：

1）2011子：称他为“ Leorio”而不是“ Leorio-san”
2）2011年配音：称他为“ Leorio”，而不是“ Mr Leorio”
3）1999 sub：称他为“ Leorio”，而不是“ Leorio先生”
4）1999 dub：称他为“ Rewolio”而不是“ Leorio”（https://youtu.be/LaQEBndn-JQ?t=795）

讨论发生在2011年的第1集和1999年的第3集。

我敢肯定，这种不尊重是由于Leorio对船长和Gon无礼的方式造成的。反正， 我对＃4感到最好奇。 Kurapika使用的确切名称是什么？ 没有文字很难说。实际单词在英语或日语中有什么含义吗？

Kurapika使用的确切名称是什么？ 对我来说，我听到Rioleo，这与漫画的官方英语翻译相吻合。

实际单词在英语或日语中有什么含义吗？ 我没有看到特定章节或场景的原始原始内容，但是英语没有任何意义，因为看起来他的名字的两个部分按顺序转换了（Leo-rio转换为Rio-leo），这可能是他的显示方式取错名字不尊重他人。