少年泰坦主题歌歌词
我不记得 东京乌鸦 在动画过程中得到解释(尽管可能我错过了一些东西)。除了乌鸦外套,我不记得任何特别提到乌鸦的东西。东京乌鸦(Tokyo Raven)这个词从何而来?它是什么意思?它有历史依据吗?还是作者编造的?在轻小说中有解释吗?
东京乌鸦(Tokyo Raven)这个词从何而来?它是什么意思?
正确的解析几乎可以肯定 Tokyo [Ravens]
而不是 [Tokyo Raven]s
。就像在“东京的乌鸦”中一样;不是“一个以上的东京乌鸦”。
“但是乌鸦呢?”你可能会问。 “我肯定没有在动漫中看到任何东西!”
在轻小说中有解释吗?
是的。事实证明,轻小说用假名レイヴンズ“乌鸦”装饰了许多短语。例如,在第一卷的封底(使用最明显的示例,因为我没有此OCR,因此无法通过Ctrl + F进行访问),已经有两个不同的实例:
- [阴阳师たち]【レイヴンズ】(“萨满”之类,取决于您的翻译)
- [暗に舞う鸦たち]【レイヴンズ】(“飞过黑暗的飞镖”)。
用英语并没有一一对应的做法,但是一种合理的方法是将其理解为“乌鸦”被用作“萨满”等的代名词。而且这在宇宙中也是正确的:萨满有时会被称为或称为“乌鸦”,因为他们倾向于穿黑色,类似乌鸦的斗篷,就像Yakou一样。
这个假名事件在LN的实际正文中发生了多次(至少在第1卷中),但是我花了一些时间才能找到实际的报价。也有“乌鸦”(鸦)的直接(非假名)用法,作为萨满祭司的代名词。
当然,东京有很多巫师(即乌鸦)。还有许多“在黑暗中飞来飞去的乌鸦”(即乌鸦),如果用“乌鸦”来表示“怪异的阴影超自然事物”。因此, 东京乌鸦 -东京的乌鸦。
但是您的困惑是合理的:对于只看过动画的人来说,这很可能会丢失,因为带有假名的双重意义的东西显然不适用于口语。
它有历史依据吗?还是作者编造的?
我对现实世界的onmyoudou知之甚少,但我不知道乌鸦是那里的主题或象征。 (当然,由于以下事实,研究变得困难 东京乌鸦 本身会污染Google的搜索结果。)