Anonim

Crunchyroll许可动画用于同时流式传输（在某些情况下与日本电视台播出同时进行），因此应早日获取要翻译的材料。

我不会谈论他们如何做或谁做。我感兴趣的是：

CR中显示的翻译是否被视为正式翻译？

3
  • 他们被许可这样做，因此这意味着他们是官方的。
  • 5他们是否好是另一回事。
  • @ z 好。我正在与此：meta.stackoverflow.com/a/251598

由于Crunchyroll拥有版权所有者的许可，因此可用的内容（包括剪辑/编辑的视频，字幕，翻译，叠加文字，配音）被视为官方内容。

即使Crunchyroll进行翻译，该翻译也归动漫工作室所有。此外，有时工作室会选择一些术语的翻译方式。