Naegi的过去困扰着他[Danganronpa 3-Future Arc]
在日语中,“坤”较为随意,通常用于朋友或“等级”中相同级别或更低级别的朋友,而“ san”则更正式,用于“等级”中的较高级别(老年人,在学校更高的等级,或在工作场所中更高的职位。)
Naegi似乎比Togami更接近Aoi。他在Danganronpa the Animation中与她在一起的时间更多,并且与她在一起的时间都在Danganronpa 3:Side Future中。他们也处于同一年级。
在我看来,如果有的话,他应该称呼苍井先生为“ chan”,而Togami为“ san”。
日本的敬语可能会使非日本人感到困惑(个人而言,我在阅读此问题时仍然感到困惑)。但是,除了后缀(-san, -坤等等),名称的哪一部分也很重要(如果不是,则更多)。请注意,他们的全名是 十谷白aku 和 朝比奈葵 (姓-姓).
称白谷屋户为Togami-kun,就意味着Naegi尊重他,但是他们之间的关系不是那么紧密(使用姓氏)。 昆在这种情况下,通常是指男性(或男性朋友)。可能他没有称呼他为Togami-san,因为它太正式了。
通过将Aoi Asahina称为Aoi-san,也意味着Naegi尊重她,并且他们的关系比Naegi和Togami之间的关系更紧密(使用给定名称)。 圣,在这种情况下,也是推荐任何人的尊重方式(坤 也可以用来指代女性,但这种情况较为罕见和特殊)。至于他为什么不给她打电话 苍-,这可能是因为他们还没有那么接近,直到他发现她很可爱。
虽然问题没有问,但更令人困惑的是 为什么Naegi称Kyouko Kirigiri为Kirigiri-san,尽管他们很亲密,也很感兴趣。一个人可以建议说,因为他比任何人都更尊重她,但在关系上却无法亲近。内吉曾经试图称她为可爱 丹甘龙巴 (游戏中的其他故事),她起初表现得很尴尬,但很快就发现她实际上是在欺骗他。考虑到她看上去很强硬,更有可能 特桑德 那不容易向她展示 re 一边,Naegi很难靠近她。