Anonim

摩根·弗里曼(Morgan Freeman)解码野兽印记|神的故事

动画的Akira电影(非漫画)除包含整个世界末日主题外,还包含许多明确的犹太-基督教宗教用语。其中最突出的(来自2001年配音)是:

  • 当新东京市民看到Tetsuo偏转坦克的炮弹并摧毁直升机和坦克时,有人大喊:“这是伟大的觉醒!”另一个人说:“别上当了!这不是狂喜!他是一个假弥赛亚!”

  • 后来,宫古夫人带着她的随行人员出现,在混乱的战斗中,他们喊道:“焚烧我们这个时代所有不洁的信徒!让自己燃烧起来,孩子们,你们都将重生。消耗我们的心!洗净我们不洁的人心在永恒的火焰中!”

虽然电影的不同剪辑可能具有不同的放映时间,但我指的是从大约1:06:00(Tetsuo走出爆炸的直升机的烟雾)到1:08:00(Nezu逃脱)发生的场景,然后是1:10:00(宫古的随行人员)直到1:12:00(Tetsuo摧毁了这座桥)。

这些宗教参考是美国基督教社会极为熟悉的宗教参考,还是日本最初对话的一部分,还是对英语配音“西方化”?这些语录在原始日本语中是什么意思? (例如,它是指弥赛亚人物还是被提等)?

2
  • 出现这些线条时,是否可以在胶片中给出大概的时间?我想听听日语的原始文字。
  • 当然,@ Killua-虽然电影的不同剪辑可能具有不同的放映时间,但我指的是从大约1:06:00(Tetsuo走出爆炸的直升机的烟雾)到1:08:00发生的场景(Nezu的逃亡),然后是1:10:00(Miyako的随行人员),直到1:12:00(Tetsuo摧毁了这座桥)。非常感谢!

这些不是原始中直接提及基督教的内容。

当看到Akira在坦克射击中幸存下来时,围观者之间的对话是:

������������
晃勋大人!

������������������������
这是晃晃勋爵的降临/降临!

���������������������������������������������������������������������
不!不要上当!那不是晃晃勋爵!

������������������������������������
住口!万岁晃晃万岁!

使用 (库林,点亮。来临),听起来确实有点……灵性。但这似乎根本不是直接指向基督教,而是神灵般的存在。

第二种情况大致相同,因为潜台词是属灵的,但不是基督教的,甚至不是真正的宗教的。

������������������������
哦,纯净的火焰!

���������������������������
烧毁这座腐败的城市!

������������������������������������������������
烧毁我们不纯洁的心!

���������������������
不要害怕!

���������������������������������
您的身体将被火焰清洗!

与信徒或信仰无关,也与重生无关。