[Gacha Life] ONII CHAN SUCK在MINI GAMES&SKIT吗?!?!
我看着Himouto!Umaru-Chan和Umaru称呼她的兄弟Onii-Chan。由于成龙是女性名字的后缀,所以我很困惑。起初,我以为是大哥,但我打开了一个配音版本,但仍说是Onni-Chan。那是什么意思呢?
您实际上是对的,Onii-chan的含义与Onii-san和哥哥中的含义几乎相同。区别在于,前者是非正式的或“可爱的”,而后者是更正式的,因为“ -chan”是非正式的称呼,而“ -san”是正式的。
根据这个简短的日本敬拜课程:
chan
这是一个讨人喜欢的女性尊敬。虽然它最常用于儿童, 它在家庭和朋友中也被广泛使用
Chan只是一种后缀,通常用于男女婴儿,宠物,女孩或女性。因此,Onii-chan用一种更女性化的声音来表达对大哥的一种讨人喜欢的方式。由于女性的含义,我不认为这是打电话给哥哥的典型方式。
然而,在动漫中,有一个非常普通的单调的人,通常被称为“小姐妹情结”,对于可爱的小妹妹类型来说,称其为“大姐姐”是“萌”,特别是“挤”。这可以是一种可爱的无辜方式。请参阅Card Captor Sakura,以获取此单反的可爱,纯真的例子。或者可能是一种狂喜的方式。例如,如果斯坦因的达鲁(Daru in Steins),我不会感到惊讶;盖特(Gate)在某个时候要求她们说onii-chan来吸引那些女孩。至于它如何适用于Himouto!Umaru-Chan,我没看过就说不出来。