Anonim

亚马逊卖家为假亚马逊评论付费戴维·尼古鲁奇(Davide Nicolucci)

在结语中 乒乓,我们看到了该报纸的标题。

入籍五年后,终于获得了Tsu堂文阁的奥运会门票

现在,我不懂日语,但是我可以在日语文本的开头读一读:

������������������������ ������������

这转化为

Tsujido Wenge(中文名Kong Wenge)

这表明孔文阁在日本被称为“ Tsujido Wenge”。这是因为 仅仅以汉字(汉字)来指代我的真实名字是没有意义的,给定了 (即国籍上的“中国”或“中国”),但我又不懂日语。

是否存在这种差异的普遍原因? 也许因为他想为日本效力,所以以日本人的姓氏为佳?我认为Kong参加的学校是Tsujido,这似乎也很重要。

2
  • 关于 ������������������������ ������������,位于以下位置:Tsujido Wenge(中文名称Kong Wenge)
  • Tsujido高中的 (Tsujido)是相同的。可能不是巧合。

关键字在 (日语)入籍.

孔文革通过入籍取得日本国籍。入籍后,他需要拥有日本法定名称。

从本文来看,

如果您要归化,是否必须取一个日语名字?

[...]

这个问题的简单答案是肯定的,你 需要取一个日本名字。

但是,现实情况是,“日语名称”不一定是您所想的。 命名婴儿时,您必须遵循日本父母必须遵循的相同规则... [...].

[...]。如您所见,我们中的某些人(例如我)选择用日语字符写我们现有的名字。其他人则选择一个听起来更加日语的名称,该名称的声音或含义与其原始名称相似,并且 其他人选择的东西与他们出生时的名字完全不同.

您确实需要用日语字符写名字。这可以包括ひらがな(hiragana),カタカナ(片假名), 常用汉字(jōyōkanji)(日常使用的汉字)和/或人名用汉字(jimmeiyōkanji)(指定用于名称的汉字), [...]

(强调我的)

虽然孔(kō)实际上是一个可以接受的汉字(日常使用在汉字内部),但由于可以更改自己的名字,他选择了(堂(tsujido),以表示对高中的支持。

0