黑帮英国：英国最多产的枪支
我相信网球动画《 Baby Steps》的开头和结尾歌曲都会显示歌词。这是结尾的部分镜头：
您可以看到普通字幕是单行字符。但是，底部的歌词在主要歌词的上方包括一排小字符。这些附加标记（字符？）表示什么？我不是要翻译，只是他们的目的是什么。
我隐约记得在另外一两个系列中见过他们，但这是他们第一次真正引起我的好奇。我现在假设它们与音乐有关，也许这首歌可能改变了某些单词的发音。似乎太稀疏了，没有某种完整的音乐符号。每首歌曲只有一个声音，因此不是第二个歌手的同时说话。
在英语维基百科中，有一篇与日本音乐有关的名为“尺八音乐符号”的文章。尽管我对该主题知之甚少，但这似乎没有帮助。 （即，我没有看到任何显示双排歌词的图片。）
汉字上方的标记是假名，表示各个字符的发音。我不是专家，但我记得以前在YouTube上与卡拉OK相关的视频中看到过这种情况（有时适用于所有汉字，有时仅适用于某些汉字）。 （例如：北酒场，用于某些汉字；长崎の女，在很大程度上，女被称为ひと。）Wikipedia将卡拉OK视为出现假名的明显例子，即使在某些情况下也可以为某些歌曲提供假名。并非出于卡拉OK的目的（例如，为观看观众可能会唱歌的儿童表演而制作）。
4- 我目前在移动设备上，因此在添加示例时遇到了一些困难，但是稍后我会尽量记住。
- 5看起来像Baby Steps在对儿童友善的时间（取决于哪个电台，大约在下午5点至下午6点）播出，因此在歌词上加上假名就很有意义。 记录地平线 也播放了类似的时间段，并且歌词上也有假名。
- @senshin我知道我记得以前曾经看过假名，但不记得在哪里。谢谢你的 记录地平线 参考，在ED中使用它。 //今天我注意到 婴儿脚步 也将其用于情节名称以及歌词。日本人学习3个字母（2个本机+罗马字母）加上汉字，真是令人惊讶。我不确定我是否会升过五年级。
- 1但是要小心，因为在漫画和动漫中有一种趋势，使用汉字来传达特定的含义，然后放置错误的假名以显示其实际含义。例如，“ Monster Girls访谈”的日语标题是“ Demi-chan wa kataritai”，但在假名中写着“ demi”的汉字写着“ Ajin”，以表明“ Demi”是新的文化敏感版本的“阿金”（即半人类）。
