Yu Yu Hakusho-移动
这不仅是一个漫画，而且我喜欢很多，而且西方并没有出版。其中有些在日本颇为受欢迎，但大多数都不清楚。绝大多数都是seinen，并且它们的序列化已经完成。
我该如何使这些漫画在西方出版，这是我自己可以做的事情吗？
我提出的唯一想法是与西方和/或日本发行商联系。前者只是一个请求，而后者将涉及要求购买许可证，但是这几乎是一个独立的业务，我不确定这是否是我想要的。还有其他想法吗？我愿意为每个漫画贡献大量资源，因此我愿意接受 任何 建议。出版媒介无关紧要，无论是物理形式还是数字形式都是可以接受的，尽管如今我认为后者更为合适。
编辑： 更明确地说，我正在寻找一种方法，将一些我最喜欢的漫画带给西方观众，而不是如何购买漫画副本。为了以文学界的例子来说明这一点：假设我想将一本书从外语翻译成英语。用示例翻译与作者和/或其发布者联系，然后潜在地达成协议是完全可以接受的。或者直接与愿意出版该书的出版商交谈，然后由他们代您进行其余的谈判（和法律事务），这种情况并不罕见。
3- 您是在要求漫画进行翻译和发布，还是要负责任地进行翻译和发布，还是在问如何导入副本？
- 理想情况下是第一个，但我不介意参与其中，作为翻译可能会少一些。我确实知道如何导入副本（或在线购买），这就是我发现要介绍给西方观众的漫画的方式。
- 互联网上关于这类事情有很多好的信息。如果我以后有空，我将看看是否可以将其中的一部分综合成一个答案。
获得标题许可的最好方法是通过发送问题/推文，电子邮件或填写各种公司的调查表表明对标题感兴趣。例如，《七海娱乐》（Seven Seas Entertainment）每月进行一次读者调查，调查的一部分询问您希望获得许可和出版的哪个日本漫画系列和哪个日本轻小说系列。他们会计算结果。
另外，西方的发行商有时与公司，作者等的系列有联系（具体情况视情况而定），因此值得研究公司是否可以合法地对其进行许可。例如，这是一些联系：
- 集英社/书馆馆-Viz Media
- Square Enix-日元出版社
- 讲谈社-讲谈社美国或垂直
另请参阅此reddit线程和《七海娱乐》的ask.fm feed。
您可以尝试与日本发行商联系，以查看是否有人已经许可在美国翻译和发行漫画的权利。如果有，那么希望您可以跟进他们。如果还没有，那么要么要么必须找到愿意发布它的人，要么找到一种方法自己完成，如果标题晦涩难懂，那么您可能就不会在寻找一种特别有利可图的商业模式除非您找到一种使漫画，许可，翻译，印刷和发行漫画的费用低于销售收入的方法。
我希望最好的投资回报来自诸如Crunchyroll漫画之类的东西-不需要印刷，而且他们已经建立了分销网络，但是除非有理由说明标题可能有助于推动订阅，否则他们可能不会做太多事情。 。
您可以要求翻译粉丝团（翻译员）。他们没有得到报酬，而且通常没有翻译许可。他们通常这样做是为了传播文化，并为此带来一点乐趣。 （我为粉丝scan奖小组工作）
我仅在4年后提及此问题，以防其他人有同样的问题。
1- 如果粉丝翻译仅供个人使用，不公开和大规模共享，则还算不错。但是，这个社区不容忍盗版，因此这对读者来说是一个不明智的建议。
