娜美给路飞的讯息
在电影《强壮的世界》中，娜美通过音调拨号向工作人员发送一条消息，如下所示：
请原谅我无法直接与大家道别。我决定加入Shiki的船员作为导航员。 Shiki是一位传奇的海盗，即使您坚守他，也无法与他匹敌。即使您追随我，也只会失去生命。我会这么说，保证你会救我。
路飞没听完最后一部分：答应你来救我“，但是其他所有人都听过并理解它。但是，在解释路飞时，桑吉发表了一个声明，引起了一些混乱。其内容如下：
...尽管对我来说，整件事听起来像是爱的讯息。
这导致混乱，因为似乎错误地解释了信息的最后部分暗示着娜美爱路飞。我还读过某个地方，当路飞（Luffy）开始播放拨盘时，娜美开始脸红，但是我根本看不到娜美在脸红（在动画中，如果有人脸红，他们的脸会变红，对吗？）。她似乎确实很尴尬，这似乎很正常。如果我是她，并且有人要在我悲伤的情况下在我面前录制的每个人面前播放录音，我绝对不希望他播放那样的录音，因为这很尴尬。
娜美知道路飞不会理解间接信息（她确实说，她的最后一部分专门针对路飞，因为他是如此密集。）我认为Nami希望间接要求机组人员来拯救她，但对于笨拙的路飞，她明确地添加了最后一行。她只是想让路飞和其他船员来救她，没有浪漫的感觉。
我尝试在线搜索该消息的意图是否正确，但是找不到正确的消息来源。
例如，我在Wikipedia上发现：
路飞（Luffy）后来得知，娜美（Nami）的讯息实际上是一个针对他的编码SOS，被船员视为爱情告白。
尽管以上内容提到机组人员误以为是爱的告白，但我不这么认为，我认为他们已经正确理解了信息的意图。虽然，我不确定桑吉所说的上述意思是什么，但看来他确实理解了真正的意图。
是否有任何资料可以准确说明信息的真实意图，以及机组人员（路飞以外）是否正确理解了该信息？
2- 好吧，我看了电影，却没有任何爱的讯息。娜美已经传达了信息的第一部分，以确保史基（Shiki）会和他在一起，并增加了最后一部分，特别是为了让路飞（Luffy）能够理解。
- @RigaCrypto，那正是我的想法。娜美很聪明。她愚弄了志木并同时向他的船员寻求帮助。对于路飞，她必须添加最后一行。但是，我需要一些适当的资源来验证这一点。
Oda画了一个“ 3秒后的坚强世界”，您可以清楚地看到Nami脸红，Luffy的手在耳后露出灿烂的笑容（与Sanji一样，但我们都知道那最后几句话是为了）。这是一个非常可爱的片段。我将发送一个链接，以便您可以看到它。
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-what-happened-after-strong-world-ended-d
