Anonim

Carly Rae Jepsen-我真的很喜欢你(音频)

在Sakamoto Desu Ga?第一章的翻译版本的末尾,Sakamoto同意编写报告,但前提是他可以“草书”地撰写报告:

鉴于漫画是在日本发行的,我认为该报告将以日语发行。但是,我不确定草书日语是什么意思。根据维基百科的说法,草书(s sho, )在日语中很少见,尽管在中文中更为常见。当然,草书是一种特殊的书法风格,但是书法不仅仅包括草书,而且文书(reisho, )似乎更适合这样的报告(尽管可能不那么令人敬畏)。

在原始的日语文本中,坂本真的说自己打算用日语草书,还是只用手写书法(甚至英语草书)写作?

0

在漫画中,他说的“笔记体”字面意思是“笔记风格”,通常用英语描述草书。因此,他暗示该报告将使用草书英语。