为什么特拉法加D.法律在与他人打交道时使用'Ya- （）'后缀？

一件：无限世界红-简介

在日本文化中经常使用〜-san，〜-kun，〜-sama来与其他人打交道。亚在称呼别人时作为后缀，例如昵称 草帽屋 为路飞和 黑腿鸭 实名制 佐罗屋, 奈弥屋 和 尼古亚.

雅被翻译成 先生。 或者 错过。 用英语讲。但是用日语添加亚定义某人的职业。并不是说法律根本不使用〜-san，就像对Corazon以及对Vergo讽刺一样。如本页所述。

那为什么法律要用亚而不是〜-san，〜-kun等在与其他人打交道时？

相关：anime.stackexchange.com/q/3317/6166
@PeterRaeves我以为是第一，但在这里Law不会以ya结束他的句子，只是在讲话时而不是所有人，他也如上所述使用san
您可能希望引用一些实例（如果您知道某些日语，可以键入该句子，或者情节编号和时间戳），以便我们所有人可以确认这是一个敬语，还是仅仅是一个结尾。
@nhahtdh在Wikia和SBS中被提及。他仅在发声情况下使用它，而不是在句子结尾处使用它。 YouTube 1

从SBS（第112卷，第609章，第122页）的问答栏中：

D：像“ Mugiwara-ya”一样，Law-san倾向于称呼带有“ -ya”后缀的人，但是如果该人的姓氏是“ Tsuchiya”，那么它会变成“ Tsuchiya-ya”吗？请告诉我Law-san.P.N。心爱女人

O：罗先生。他们在叫你-！ .............噢，他不会来的。让我回答。很久以前，大约在江户时代。有个叫做“ Yag”的东西。因此，例如，如果有两个平民先生被称为“ Tomekichi-san”，那么诸如“D gu-yano Tomekichi”（工具店的Tomekichi）或“ Oke-ya no Tomekichi”（浴缸制造商的友吉）带有“〜ya”的东西将代替姓氏-。就像您在焰火上大喊“ Tamaya〜”或歌舞uki的“ Nakamuraya”一样；你听说过这些吗？换句话说，他只是顺其自然。对，罗珊？

L：是的。

“ D”代表阅读者（dokusha），“ O”代表织田，作者，“ L”代表法律。

从本质上讲，这就像劳恩（Lawy）称路飞为“草帽佬”或“草帽佬”。就像您在他们经营的商店中指的是肉店（nikuya）或面包师（panya）。请注意，没有应用敬语，因此您不能认为这是礼貌的。您可能会说，如果扬声器与讲话者之间的距离太远，那可能会有点麻烦。就像在MMO派对中，有人通过您的班级或您的角色而不是您的角色名称呼叫您。

那么他在名字上使用它的事实又如何适合呢？像Nico-ya或Nami-ya。还是这将成为“法律随波逐流”的一部分，并在其用法上变得富有创意？
假定他的名字具有鲜明的特征，熟悉程度或头衔。 Zoro和Nami分别是Zoro-ya和Nami-ya。虽然罗宾（Robin）和乔巴（Chopper）是尼科（Nico-ya）和托尼（Tony），但桑吉（Sanji）是黑腿（Black Leg-ya）。乌索普（Usopp），弗兰基（Franky）和布鲁克斯（Brooks）并不那么知名，但具有鲜明的特色，因此分别是鼻子鼻，机器人鼻和骨头崖。
在搜索时，我发现您发布的SBS，因为它说他 In other words, he just goes with the flow，这意味着他只是在使用亚所有人，因为他用它来解决路飞

ya [ya]是系动词です[desu]或だ[da]的关西风味。关西语是日本不正式使用的语言。就像方言一样。因此，可能是为了强调他的性格，他选择使用该字符代替〜san，〜kun或任何其他尊敬的表达方式。