为什么带扇子的动漫会提醒人们不要出售带扇子的产品？

现实生活中的高木山-Karakai Jouzu no Takagi-san

为什么带扇子的动漫会提醒人们不要出售带扇子的产品？有时，他们在演出期间会有以下提醒：

这是免费的同人志：不用于出售，出租或拍卖

我想知道为什么这是必要的。这样他们就不会陷入法律问题了吗？该提醒的目的是什么？

这个免责声明我什至发现了带来的DVD，例如“不用于转售，出租，公众观看，bla，bla，bla”
@ Memor-X当你说它是非法的时，你到底是什么意思？如果我决定翻译某件东西并放在互联网上，如果我没有从中赚钱，我不一定会明白为什么这样做会是非法的，除非有一些具体的法律说“未经您的同意不得翻译任何东西。主人”。因此，我不确定您所声称的准确性是否为100％（尽管我总体上没有看过任何法律，并且对查看[某国]法律的确切含义非常感兴趣）。另外，“非法”是一个相对术语，因国家/地区而异，这使您的主张非常含糊。
以我的经验，尽管他们声称这是为了避免法律责任，但现实是他们为他人从他们的工作中获利而感到沮丧。花数小时和数天时间在与您内心相近的项目上，然后看到其他人从中获利，这很痛苦。添加通知会增加转售商获利的难度，因为他们的客户会得知他们正在观看在其他地方免费获得的商品。

我认为这是几个因素的结合。

首先，在一些粉丝迷中有一种道德规范，规定他们迷恋“动漫之爱”或类似的东西，并且从迷恋中获利是不当的。我不确定这种提醒对于那些不遵循相同道德准则的人（即此消息所针对的人）的效果如何，但是您知道了。在粉丝上贴上提醒几乎是一项免费的工作，因此这不会造成伤害。

然后，人们有一种信念，即明确表明您不打算从粉丝中获利，这使您减少了侵犯版权的责任。我怀疑这已经过测试（我不知道有任何针对粉丝的诉讼），但是我相当怀疑这是否具有法律上的抗辩价值-在美国侵犯版权的案件中有法定损害赔偿（相对于实际损害赔偿）根据联邦法律（而且我想在其他司法管辖区也是如此）。

我怀疑（但没有证据）这是Internet上发布Fansub发行日之前的一个保留，那时您实际上需要传递录像带以修复动漫。与交换数字信息相比，交换有形材料可能会使您从执法方面受到更多审查，这与我先前的观点有关：侵犯版权是不好的，但是从侵犯版权中获利可能会更糟，或者至少这是普遍的看法。 C. Griffin对这个问题的回答包含一个有趣的观点，这个观点是从互联网前时代消费粉丝的人的角度出发的。

亚当·戴维斯（Adam Davis）在评论中还提到了我要解决的另一点-粉丝不想要的其他人们从他们的工作中获利-这是一个耳光。那么，做到这一点的一种方法是什么？在上面贴上一个大的“这是非出售品”警告，就像很多免费（免费）软件附带的告示一样，上面写着“如果您为此付费，则应该索回您的钱，因为这是自由软件”。

因此，问题就来了：这些天基本上所有的字幕翻译都是通过“ softsubs”完成的-也就是说，字幕基本上是视频附带的文本文件。编辑这些内容非常容易（尤其是使用Aegisub之类的软件），所以这可能是您不再看到这些免责声明的另一个原因：它们很容易删除。在软件转换前的日子里（也许是在2008年至2010年之前？我还没有做好这方面的时间安排），通过重新编码视频以将字幕（“硬字幕”）烘焙到字幕中来完成字幕的制作。视频文件。由于这是很多更难更改的是，免责声明本来会更持久（因此很有用）。

无论如何，至少在过去的五年左右的时间里，我还没有在任何粉丝上看到这样的免责声明-就像恐龙一样。在现代的风扇字幕世界中，所有的风扇字幕交换都是电子的，而硬盘字幕交换已过时，这些免责声明没有任何实际目的。

（不过，我在最近的漫画扫描中看到了这种情况-但这是另一个问题。我怀疑这里的主要区别在于，扫描仍然可以“硬包扎”。）

撇开1个：我关注的大多数小组直到2010年才转向软字幕，并且在某些系列中仍然使用硬字幕

我曾是 消费者 在90年代中期开始。该声明与我的回答无关，但是，我指出这一点是因为有人认为，听到互联网前粉丝订阅者的声音会很有趣。

所有这些答案都是有效的。最终，粉丝小组需要法律授权才能知道预期或接受的利润。这是一个灰色区域，因为我们正在讨论的两个“产品”是原始作品（包含在fan sub中），然后是译文本身。翻译可能可以自由分发，因为它与原始对话不一样-它本身就是翻译对故事的解释。

困难的部分是关于原始作品的分发。在大多数国家/地区，未经版权所有者的明确书面同意，分发（用户制作）受版权保护的作品是非法的。它抢夺了版权所有者的收入，等等等等。我不是合法的狂热者，也不是在这里捍卫任何特定方面。但是，在当今时代，版权保护有望在国际社会得到维护，并由地方政府或更高级别的国际刑警组织实施。我们通常不会听到像这样的破产，因为狂热爱好者通常听众很少，而且许多工作室都暗中发现这种行为有利于提高其产品的知名度，并带来运气和获利能力。

互联网前时代的脚注：我们会将全新的空白VHS卡带邮寄到邮资已付的信封中的fansub组中，这样就不会有任何金钱可以交换。可能需要一两个月的时间才能获得磁带，但是对于在国内未发行的外国视频，这是您必须要做的。