Anonim

「Nightcore」→Numb(切换人声)||切斯特·本宁顿

相关:宅男一词贬义吗?


我一直在阅读 萌宣言 最近,并且在很多访谈中都注意到 宅男 从来没有真正以贬义的形式使用过。

特别是其中的一次采访提到御宅族只是贬义词 一些与动漫文化模糊相关的连环杀手杀死了一群孩子。但是,我找不到任何可靠的在线资源来确认这一点。

但是,这确实提出了我的问题,何时 宅男 成为贬义词?

编辑

实际上,现在我开始对此进行研究,似乎至少在日本它一直是贬义词,但如今情况似乎有所改善-Proxy

在接受大冢荣治采访时

帕特里克·加布雷斯
我们应该如何定义宅男?

大冢荣治
说实话,我真的不知道。宅男一词最早是由作家Nakimori Akio在漫画Burikko中使用的,早在1983年,我二十多岁时就担任杂志编辑。这是该词首次公开用于指代漫画和动漫迷。

帕特里克·加布雷斯
您为什么认为中森选择这个词来指日本粉丝?

大冢荣治
宅男(otaku)一词是等同于您的第二人称代词。 1970年代,它被科幻迷们使用。到1980年代,漫画和动漫的市场已经扩大,并为各种各样的专业杂志提供了支持,这为新艺术家在适当的领域提供了工作空间。

4
  • en.wikipedia.org/wiki/Tsutomu_Miyazaki这是您在问题中提到的杀手,但基于这句话“另一位评论家Fumiya Ihashih怀疑所发布的信息正在加剧公众的定型观念,并担心宅男”,即使是宅男已经是一个“弄脏”的词。但是除此之外,我不知道那时候的感觉如何。实际上,现在我开始对此进行研究,似乎至少在日本这一直是贬义词,但如今情况似乎有所改善
  • @Proxy同一次采访还提到了起源,以及最初使用时是否贬义。我回到书后,看看今晚能否引用那句话
  • 也许尝试问怀疑论者
  • 我要说的是,从历史上看,宅男一直是贬义的,直到最近动漫文化在西方国家开始流行时,这种变化才得以改变。但是后来粉丝开始自称weeaboos,这是自嘲的术语。

+200

根据Wikipedia文章的第一段(重点是我的):

宅男 (おたく/オタク)是日语的名词,表示对强迫症有兴趣,尤其是在 日本动画片漫画。它的当代用途起源于Akio Nakamori于1983年发表的论文 漫画Burikko.[1][2] 宅男可以用作贬义词; 其否定性源于对宅男的刻板印象,以及媒体在1989年对宫崎努(Tsutou Miyazaki)的报道“宅男凶手”。 现在越来越多的人自我识别为 宅男,[3] 在日本和其他地方。

前两个来源是对Nakamori文章的引用,其中来源2是该文章的翻译副本。

Wikipedia继续提到,两名动画师Mikimoto春彦和Kawamori昭二曾使用お宅(おたく|宅男)作为正式的第二人称代词(“您”),据称“有些粉丝使用了……在他们关系中的意义超越了其他人会转而使用非正式形式的风格。”

jisho.org条目说明:

お宅(おたく)

代词

  1. 您(指地位不高的人)

    尊敬或恭敬(sonkeigo)

代词的这种笨拙用法导致中森选择了它来指代动漫迷,似乎是在描述他们的社交尴尬(尽管Wikipedia引用了中文版的一本名为 宅男四条之剑,这似乎得到了中森的第二篇论文的支持 宅男,据我所知)。

那么这是什么意思?这个词是 宅男 从一开始就贬义?好像是。根据劳伦斯·恩格(Lawrence Eng)的研究,他完成了有关宅男文化(重点是我的)的博士学位论文:

1983年,第一份发表的报告出现了“宅男“在粉丝中。中森明男(Akio Nakamori)撰写了一系列名为“宅男之剑”(宅男研究)在 漫画Burikko。他称呼那些互相呼唤的铁杆粉丝“宅男“ 这 ”宅男族' ('祖库”。这可能是第一篇文章 刻板印象 宅男 因为反社会,不满和不受欢迎。 我听说该专栏是短暂的,对它没有太大的影响 宅男 文化(几乎被忽略或已经习惯于这种不公平的陈规定型观念和歧视)。

在产生这个词之后,所谓的 宅男 谋杀者进入了公众的视野,这当然没有 宅男 正如您已经提到的那样,请帮忙。

回到维基百科文章引用的第三个来源。 2013年,在一项针对137,734人的研究中,有42.2%的人回答说他们认为自己在某种程度上是“宅男”,其他57.8%的人表示没有。本文继续按年龄范围(青少年,二十多岁,三十多岁,等等)细分结果:

  • 10代:62.0%
  • 20代:55.6%
  • 30代:46.4%
  • 40代:44.8%
  • 50代:36.7%
  • 60代:26.9%
  • 70代:23.1%
  • 80代:23.3%

从这些数据中,我们可以猜出在80年代和90年代的某个地方(当时50和40年代的人现在是20年代,并且与动漫和漫画一起成长)。 宅男 变得越来越流行,并且这种趋势在增加,以至于当今的大多数(日本)青少年会在某种程度上考虑自己 宅男,因此似乎该术语不再像以前那样被贬义了。本文还提供了三个示例,这些示例由被他们认为是 宅男,这可能会揭示出心态转变背后的原因(翻译我的观点,带着一粒盐):

  • “サッカーオタク。热中できる趣味というより,热中できる気力があるの良いこと”

    “ [我是足球] 宅男。与其成为一种有趣的爱好,不如说是对某件事充满热情”

  • 「好きなゲームの话题だと,何时间でも话してしまいそう」

    “如果有您喜欢的游戏,您可能要花几个小时讨论它”

  • 「海外ドラマ&その声优オタクでっすw」

    “我是 宅男 对于外国戏剧及其配音演员大声笑”

这只是我的推测,但几乎就像 宅男 从最初对动漫和漫画的迷恋的原始含义开始变得多样化。换句话说,如今人们可以 宅男 几乎所有的东西,这可能就是它变得越来越流行的原因。


结论(TL; DR)

期限 宅男 最初似乎是为了刻画某些关于动漫和漫画超级粉丝的负面刻板印象而设计的,但随着时间的流逝,它已被越来越多的人们接受,以至于大多数日本青少年会说他们在某种程度上认为自己是, 宅男.

1
  • 2我最终对这个答案的研究比起初打算的要多得多。感谢您提出的好问题! (也是2013年描述该调查结果的文章是 道路 比中森的语文章更容易理解。 y!)

它何时成为贬义词没有具体的“时间”。但是,根据我进行的研究,“御宅族”一词在谈到日本文化时一直是令人反感的。

这是它的另一个含义:

“宅男”一词似乎已经通过Studio Gainax的自拍戏电影“ Otaku no Video 1985”引入了美国和其他国家的动漫迷。宅男(Otaku)的​​意思可能是“古老的房子”,是指对主题或爱好(不一定是动漫)有热爱,甚至不离开家的人。例如,某个电影明星的宅男粉丝很可能知道他/她去过的所有电影,他们的出生日期,出生时间,鞋子的大小,喜欢的牙膏等。通常来说,称某人为宅男日本是一种侮辱,暗示他们的社交技巧已经萎缩甚至从未发展,因为他们狂躁地参与了他们选择的同伴。

但是,这个词在海外并不那么可怕,因为我们将其解释为类似于“粉丝”的东西。

但是,与日本人打交道时,最好记住现代的宅男形象-那些只离开家吃饭或逛街的人,如果有的话,对事物的压倒性的,不健康的迷恋。它可以像无害的动漫迷一样轻易地指向缠扰者或社会变态者。

-城市词典

1
  • 1我认为我不能同意你的第一段。考虑中 The term otaku is a second person pronoun equivalent to you. It was used among scifi fans in the 1970s.。也许您可以包括更多的“研究”,而不仅仅是提及它:)