IT FELT LIKE LOVE Trailer（Movie Trailer HD）
在Love Live中，一个名叫Nico Yazawa的角色不断说出自己的口号：
Nico nico nii！
乍看之下，好像她的口号源自她自己的名字。有时，它会延伸到更长的行，例如她会说的：
Nico-nico-nii〜Anata-no haato-ni Nico-nico-ni〜Egao todokeru Yazawa Nico-nico〜Nico-nii te-oboete，Love-Nico 。
“ nico nico nii”到底是什么意思？
0+50
这是一个双关语，使用她的名字（Nico）和拟声词表示“微笑”或 （niko niko），这就是为什么您所加入的较长行中的一部分 江尾通/“表达微笑”。
编辑：在考虑了更长的时间后，我想到与短语的微笑部分相关的另一个方面是 i 结尾。在用英语拍摄照片时，摄影师通常使用“说奶酪！”这样的短语，或者用我的母语说“说威士忌！”。他们强调 ii 的声音 ee 和 ÿ 使嘴变成微笑。
在日语中， （海，奶酪）也是标准的，但在较小程度上 + 也使用答案为2或 （Ni）。所以 i 大声说出来时，部分也会唤起微笑。
1- 2 @ Maika_Sakuran0miya您的问题询问短语的含义；我的回答是关于它的语言方面。 《 Time Traveller》的那部分答案与我要回答的内容有悖常理。这句话是故意使用双关语来传达有意义的东西：她希望自己的偶像角色为粉丝们带来微笑。尽管他们的回答适用于其他一些偶像动漫，但我不同意这是本案的全部内容。如果您对此有疑问，请随时进行修改或提出新问题。
乍看之下，好像她的口号源自她自己的名字。
这就是事实。这是她角色的一部分，旨在吸引观众，粉丝和关注者。
Nico-nico-nii〜Anata-no haato-ni Nico-nico-ni〜Egao todokeru Yazawa Nico-nico〜Nico-nii te-oboete，Love-Nico 。
“ Nico-nico-nii”，“ Yazawa Nico-nico〜Nico-nii”和“ Nico 。”都只是指她可爱迷人的角色（她自己）。这在所有偶像动画中都很普遍。口号的意思是吸引人，它不一定意味着特别有意义。
0
