真正的爱与现代的爱：为什么它对你很重要。 5分钟可以改变您的爱情生活！
像Baka-Tsuki这样的人翻译了很多很棒的系列-那么，为什么系列要花很长时间才能最终出现在这里，而且，一旦获得许可，这些发行版又如何如此分散？
- 香料和狼 过去是Yen Press的六个月发行周期-现在已经减少，但是仍然很长
- 凉宫春日的忧郁, 长门由纪议员的消失，其他人也发现自己处于奇怪的时间表上。
翻译真的需要那么长时间吗？还是这里还有其他内容吗？我听说他们一次获得许可，并且在进行销售之前先评估销售情况。
4- 你 读 巴卡月季翻译了什么？其中大多数是未经抛光的勉强为英文的垃圾，这些垃圾在实际的出版公司中永远不会通过。很难制作长篇小说的译文，因此花费一段时间我并不感到惊讶。 （当然，可能还有其他因素；这只是我马上想到的一个因素。）
- 轻小说的市场比漫画或普通产品要小，因此除非动漫/漫画的同行大受欢迎，否则公司通常会谨慎许可它们
- Baka Tsuki仅通过合法方式翻译事物。那可能是原因的一部分。他们先获得许可，然后才能将其放到网站上。
- 那是不对的，Baka-Tsuki并没有真正“合法地”翻译，而且他们当然没有得到原始发行者的许可。也就是说，它们也不完全是“非法”的，它们处于灰色区域。
轻小说的确确实很难翻译，但这不是延迟的真正原因。由于许多原因，LN在日本以外的市场确实很小，因此除非有非常著名的特许经营权（例如Haruhi），否则公司对发布它们不感兴趣，即使如此，这也非常危险。
就像我说的那样，翻译和版本没有原因 本身，但这也会影响。在Baka-Tsuki这样的网站上进行翻译时，尽管付出了很大的努力，并且有很多纠正和质量检查的阶段，但与商业版本的预期质量并不完全相符。即使在Baka-Tsuki中，翻译也需要花费大量时间来发布，更正和完善，因此您可以想象一下，要获得商业质量的发行将花费多长时间。
3- 2 +1。 Log Horizon的作者说，翻译其LN的唯一问题是盈利能力。寻找一个好的翻译员只是价格问题。
- 营销是另一个问题。如果您不销售自己的头衔，那么除了已经是粉丝的人之外，还有谁会知道您可以得到它？
- 我认为营销方面的原因可能是杀死了Nisio Isin在美国发行的Zaregoto小说的原因。他们身后没有像Haruhi那样著名的动漫，甚至那时Bakemonogatari动漫都没有在这里发行，因此他们根本没有营销能力。
