大信开幕主题曲
通过历史动画系列，我的意思是表明它描绘了重要的历史人物，并具有日本君主制和封建时期的故事情节。
日语发生了巨大的变化。顺序有点像：
古日语->中古日语->中古日语->现代日语->现代日语
今天所说的日语与那段时间里所说的不同。我假设古老的日语被认为是过时的和过时的（就像今天莎士比亚英语已经过时的一样）。那么，当时故事背景的动漫系列是否使用了另一种日语？ VA是使用“古日语”担任此类角色还是与普通日语一起使用？还是他们使用方言*？
* FWIW，我发现了以下信息：
现代日语被认为始于江户时代，一直持续到1603至1868年。 日语实际上是关西方言，尤其是京都。然而，在江户时代，江户（现在的东京）发展成为日本最大的城市，而江户地区的方言成为标准的日本人。
因此，由于关西方言是当时的标准日语，因此了解关西方言的VA可能适合这种角色和故事。历史动画是否曾使用繁重的方言给人以“古日本”的印象？
1- 相关：为什么姬村谦信说
不太可能。
可能不是您要找的答案，但我也没有看过每一个历史悠久的封建日本动漫，因此我不能肯定地说它不存在。
作者和剧本作家为最了解现代生活语言的现代读者写作。因此，大部分作品完全或大部分使用古语是不太可能的。即使是英语，您还能找到多少台现代电视或动画片大量使用了现代英语或更好的旧英语？除了直接从经典作品中汲取灵感的作品外，我当然也想不出什么（如上所述，莎士比亚就是一个很好的例子）。
您给角色提供多少古老的对话是有限制的。充其量，有时会给角色一些夸夸其谈的声音，以提醒观看者该设置，但更多的话，您就会迷失听众（或至少将轻易读的漫画转变为深入的文献分析）。
虽然我同意，如果存在以动画或什至是古代文字写成漫画的历史上正确的声音表演，那绝对是一件很酷的事情，但是这些作品的吸引力是非常有限的（即使是母语人士，也要考虑翻译工作！）
我还想指出，即使在现代日语中，不同年龄和地区的人说话也有很大差异（不是动漫中的配音演员的代表）。京都曾经是日本的首都，而不是江户，但即使是现在的关西方言也有别于历史重音。根据一些关西本地人的说法，动漫的口音甚至差强人意或不准确。
