Anonim

球员聚焦:卡梅隆“克罗诺维”比尔,火箭联赛冠军系列赛

全职猎人,第97集,Feitan激活了他的nen能力。

右侧的垂直文本是什么语言?

0

根据 全职猎人 维基:

Feitan的第一语言是中文。他生气时会用日语说句子片段,而改用母语。

鉴于此,该文本以日语汉字或中文书写(正如@kuwaly击败我指出的那样),并且提供了日语翻译这一事实,我将得出结论,该文本以中文书写。 (可能会有一些日语片段,但我对此表示怀疑。)

6
  • 汉字和汉字实际上是相同的(但阅读方式不同,取决于您所读的语言),或者您可以说汉字是汉字的来源。由于那里只有汉字,根本没有平假名,尽管它很有可能是古代日本人,但鉴于角色的背景,我也同意它可能是中文。
  • @monkry是的,的确如此。我不想下结论说不是日语,是因为你 能够 只用汉字构成一些句子。在这里成为中国人更有意义。
  • 2我认为这个答案是不正确的。如果我们可以找到一个真正懂汉语的人,那会很好,但是据我所知,只有 , 和 都是繁体或简体的有效字符,因此不太可能这是实际的中文。 (还有一个仅在日语中存在的 字符,使情况进一步混乱。)字符的许多组成部分都是真实的,但看起来它们以一种在中文(或中文)中不会出现的方式组合在一起日本人)。
  • @senshin可能是“句子片段”部分的结果。但是,可能需要进一步检查。
  • 1 @Er​​ic好吧,可以肯定的是,如果它是中文/日文混合的,那会解释一下,但这看起来更像是中文,日文和一些中文的混合体。 其他 语言也一样。它可能是其他汉字衍生词之一,例如越南文字或其他东西,或者可能只是一组伪造的字符。

前言:我一无所知 全职猎人,所以我不知道Feitan在演出背景下是“实际上”使用哪种语言。据我所知,飞坦完全有可能会说中文,而字幕应该代表某种现成的汉语变体或其他形式。

话虽如此:飞腾讲话的字幕很可能是 不是真正的语言。我足够了解日语,可以告诉您它不是日语。汉字和越南语词典中有些刺耳的作法表明两者都不是;如果不是中文,也不能是韩文汉字,因为汉字与中国汉字基本相同。它是 可能的 脚本中汉字的含义更加深奥,例如Sawndip,但我怀疑情况就是如此。

为了证明这一点,我们注意到字幕包含仅在日语中找到的字符 ,以及在日语中找不到的许多其他可能无法键入的字符。由于语言必须为1.)日语; 2.)不是日语,我们不得不得出结论,语言根本不是语言。

也就是说,标题中的字符非常 令人回味的 汉字(特别是看起来像是由标准的汉语部首构成的),并且可能有意识地设计为在不实际为中文的情况下显示中文。请注意,出现的某些字符 中文的真实字符-特别是 , 和 。其余的似乎不是。

他说普通的日语。您可以在17:12清楚地看到这一点,其中日语字幕说“ ”(您喜欢),他说“ tashiudo”(您喜欢),这就是您的意思如果您反向阅读平假名将会得到。

1
  • 1不过,这只是在动漫中,可能是因为他们需要某种方式为VA发音。在漫画中,您只有虚构的角色,而没有任何有关如何阅读它们的指示。

右边的字符是乱码,看起来像中文。正如许多人所说,某些字符在日语中是可行的,某些字符在现代汉语中是可行的,可能有些在不确定的古代汉语中是可行的,但是大多数字符是由合法部分构成的,从而形成乱码。这相当于写“ Angsk ville ast,arg be yous are kistangert陌生人”那种看起来像英语,对任何不懂英语但总的来说都是胡言乱语的人。

这是100%的飞潭说白话。如果您不相信,即使您一点也不懂日语,也可以观看英语配音。我可以清楚地告诉你这不是中文,因为我自己是中文。在英语配音版本中,您可以清楚地听到他们向后说话。

我相信他说的是反向日语,而右边的文本是日语汉字。我是中国人,而且我会读汉字,所以希望我的大脑不会爆炸,我是对的。 :)

1
  • 1您是否可能有一种确认方法,或者某种确定的确认方法,而不是希望的:)吗?