格洛丽亚·盖诺（Gloria Gaynor）-不能让我视而不见（歌词）
在 瓦尼亚里亚 又名 在职的！！ Yamada总是以自己的名字说出自己的名字（根据NISA的字幕），即。
每个人都在宠坏那个失落的女孩，山田也想被宠坏！
这似乎与字符在字幕中彼此称呼“您”或“她”时有所不同，但我们可以听到他们说出此人的名字。我想知道山田为什么一直说她的名字？
2- 也许是因为她的行为像个孩子，而一个孩子通常会从第三人称视角称呼自己
- @ShinobuOshino嗯，这可能是一种可能性，尽管我从未遇到过任何这样做的孩子，这可能意味着这是一种文化
在日本文化中，孩子经常以第三人称称呼自己（请参见“日语堆栈交换”中的此问题，以及有关“非法”的维基百科文章，这是在第三人称中称呼自己的技术术语。该JLSE问题还给出了西方的例子是芝麻街角色Elmo，尽管在西方，无神论通常会让某人看起来笨拙而不是可爱，例如前WWE超级巨星《摇滚》（The Rock），总是在第三人称自己为“岩石”。
在动漫中，年龄较大且性格幼稚的角色也经常使用第三人称视角。例如，Bakemonogatari的Nadeko总是称自己为“ Nadeko”。 （如果您在字幕中看到“我”或“我”，则由翻译人员添加。）如果我没记错的话，山田声称自己只有十六岁，因此对此她应该年龄太大（尽管对此JLSE答案的第二条评论）声称即使是二十多岁的女性也会在现实生活中做到这一点），但是她大部分时间都在扮演自己比实际年龄年轻得多的角色，试图变得可爱，让人们喜欢她并称赞她，而忽略了她的错误。她试图采用一种“贫穷的孤儿寻找一个充满爱的家庭”的角色，并让像Otou，Yachiyo和Hiromi这样的人为她感到难过并加入她理想的家庭。我认为她使用自己的名字是为了发挥她作为假想家庭可爱，宠坏的最小孩子的假定角色。
没错，这与其他字幕翻译成“你”或“她”的名字不同。这种用法更符合此日语堆栈交换问题中的描述，在此问题中，出于尊重的考虑，您使用姓名称呼某人而不是使用第二人称或第三人称代词。根据山田的个性，我认为这是一种幼稚的情感。
