Anonim

龙珠Z卡卡罗特:小布乌之死|日语(高清)

Yu-Gi-Oh的日语漫画版本与美国漫画版本相同吗?另外,如果不是,有什么区别?

1
  • 关于漫画如何划分的讨论可能是相关的。

漫画英文版的编辑, 杰森·汤普森(Jason Thompson) 指出, 宇基哦!漫画 由于尚未完全协调,因此Viz决定使用许多原始角色名称,并“或多或少保持暴力和血腥”。汤普森说,漫画“与日本原著几乎没有什么变化”。根据汤普森的说法,因为该系列的核心粉丝群是“ 8岁男孩(和一些令人难以置信的歌迷们)”,并且因为该系列对“讲日语的铁杆,日本粉丝不感兴趣”网站和在留言板上的帖子”,因为该系列被认为是“太主流了”,Viz编辑允许汤普森“在翻译方面有令人惊讶的余地”。汤普森说,他希望自己不要“滥用”他获得的回旋余地。在2004年的一次采访中,美国《少年跳跃》的编辑们提到,美国人在阅读第1卷至第7卷中的故事时感到很惊讶,因为他们没有作为Yu-Gi-Oh的一部分出现在电视上!决斗怪物动漫。高桥补充说:“这个故事很暴力,不是吗?[笑]”

来源