浪客剑心最后一幕
为什么Himura在这个节目中总是以gozaru结尾几乎所有句子？对于那个时期的人来说这正常吗？
4- 我知道这个问题可能更多地属于Japanese.SE，但是我们需要确定这种问题是否是话题性的。
- 不仅是这个节目，还有许多其他节目...例如，来自Shana的女仆几乎以“ de-arimasu”结尾每个句子。尽管在这种情况下原因很明确。
- @KenLi没有其他人这样做，所以我对此问题提出了一个元问题：meta.anime.stackexchange.com/questions/69/…
- @Ken Li，这是热门话题，因为答案更多是关于Kenshin与其他所有角色的性格不同，而不是“でござる”的含义及其在其他漫画/动漫/中的普遍用法电视剧。
〜ござる是结束句子的一种更为礼貌的方式，但在历史剧中也很常见，因为它听起来有点古朴。 ANN在其词典中对此有一个条目。有关Kenshin语音模式的更详细分析，请参见此处。
编辑：在聊天中指出，日语堆栈交换中有一个密切相关的问题，并且给出了很好的答案。
为什么Himura在这个节目中总是以gozaru结尾几乎所有句子？
到 表达他的自卑， 谦虚和服务态度。这是 他在明治时代采用的角色 作为一个 鲁鲁尼 （流浪的武士）。
Kenshin的用法 这种语音模式是 不是 为了将该系列标记为历史小说。事实证明， 没有其他字符 系列中的说话方式是这样。
此外， Kenshin没有使用 （德古扎鲁）他小时候 （在他的 鲁鲁尼 生活阶段），以及 当他翻到 一木b 模式 在适当的系列内（当他的眼睛发黄时）， 他不使用这种动词动词形式 因为，在 巴托赛 模式，他没有温柔的个性。
他的言语方式与其他人的强调方式之间存在明显差异 Kenshin亲自选择使用这种演讲风格。而不是 曼加卡望月伸宏（Nobuhiro Watsuki）打算用这个措辞来代表那个时代，它突显了Kenshin现在谦虚的性格，并且与当时的新规范有些不同（同样，他坚持携带剑和鞘，仍然穿 ka 而不是裤子等）。
'德古扎鲁“是Kenshin意识到自己在幕末时期在先前的行动和信念方面非常错误的回应的一部分。结合使用“拙者”（塞莎），这是一种谦譲语（Kenjougo =谦虚的语言）字。 肯久吾 与说话的人相比，说话者的声音降低了。正如在thejapanesepage.com的文章中看到的 京吾 （有礼貌的讲话）， Kenjougo 到今天为止受雇于
指称自己或家人，并且（通常） 跟更高的人说话 社会地位，职位或其他确定身份的标准。但是，即使是一些职位较高的人，也可能会选择在他/她下方的人中使用谦卑的形式。
正如肯尼斯·汉森（Kenneth Hanson）所说
系词是意思为“是”的单词，用于谓词。 。 。 。 copula采取三种基本形式 在标准语言中：普通语言中的だ（da）在非正式语言中，礼貌形式です（desu）在正式语言中，ますいます（de gozaimasu）在敬语中。在最后一种形式的情况下，相同的词用于恭敬和谦虚的讲话；与keigo的其他组件不同，de gozaimasu对主题是谁是中立的。 。 。 。实际上，事情要复杂得多。 。 。 。 de gozaru是de aru的尊称形式，但在keigo中，几乎总是使用礼节性动词的礼貌形式，因此我们得到了de gozaimasu。
对于那个时期的人来说这正常吗？
不。 它是 人们在此期间不习惯使用“でござる”. 浪客剑心 发生在 1878 （明治时代的11年）和结语在2002年春天结束 1885 （明治时代18年）。附带故事 弥彦的坂东 京都大火发生5年后发生。
正如Boaz Yaniv在日语SE中解释的那样，
Jidaigeki中的定型武士演说实际上是基于 江户时代后期的江户方言。您在本演讲中发现的许多举止行为并不专门代表武士，而是特定时期的江户居民。
江户时代从1603年持续到 1868;但是，日本由马修·C将军向外界开放。 1853 （江户正式结束前15年）。神奈川公约与佩里（Perry）在 18541858年又签订了三项国际友好和商业条约（幕府在1867年被成功解散，由于忠诚主义者试图恢复幕府的统治，波申内战激怒了一年多，而分离主义国家埃索共和国它位于现在的北海道县，在被日本帝国力量压垮之前一直漂浮在1869年的一半时间）。
与江户时代后期的讲话方式相反，明治是日本第一代青年男子上大学，学习英语，学习如何用叉子和勺子吃饭，以及去国外学习的时候。 日本非常渴望将自己描绘成快速现代化的国家，以免被其他国家殖民 （大约在佩里将日本向西方开放时，大英帝国控制了印度；美国吞并了阿拉斯加和夏威夷； 1884年的柏林会议将对非洲的争夺付诸行动。历史人物尼托贝·伊纳佐（Nitobe Inazo）解释说：“杰克牢固地种在了印度，然后东移到新加坡，香港，而且很有可能向中国进军，为什么不也要日本呢？法国的三色旗也浮在柬埔寨，安南和东京附近，没有人知道它会向北或向东飞行多远。更令人震惊的是，莫斯科大国就像雪崩一样，从其西伯利亚大草原稳步向南下降，粉碎了途中的一切。”伊纳佐·尼托贝关于日本：满洲问题和中日关系。 日本讲座：日本人民及其文化发展纲要，第227 29页）。
