Anonim

龙珠Xenoverse-第17部分(DBZ Xenoverse播放)

因此,据我了解,Dragonball Z Anime有四个版本(如果我错了,请纠正我):

  1. 日语版/英文字幕
  2. 娱乐版
  3. 海洋配音
  4. 龙珠改

因此,我将第一次与妻子一起重新观看这些情节,并且正在观看的版本似乎比我记得的版本“审查得更少”。有很多鲜血和咒骂,我实际上可以接受,因为它使我觉得更现实,但 这是哪个版本? 我猜这不是在Toonami上播放的音乐。

我的第二个问题是,在情节方面,我正在观看的未经审查的审查与未经审查的审查之间有什么主要区别吗? 我刚开始参加弗雷扎佐贺(Freiza Saga),并注意到例如在赛音佐贺(Saiyin Saga)中,Gohan从未提及他想邀请短笛参加生日聚会的地方。这在情节上算不上什么大问题,但我想知道看过这两个版本的人是否注意到更大的东西了?我会或多或少地认为未经审查的版本=审查的版本+更多。令我震惊的是,在未经审查的版本中,悟空发现他变成了猿猴的形态,并在他小的时候杀死了他的祖父,而未经审查的从未提及。 他发现或不发现这似乎是一笔不小的数目!

我确实注意到音乐也大不相同,而且未经审查的IMO比我记得的要好。听起来像一支管弦乐队在每一集里都在表演。

首先,还有更多龙珠Z的改编版本,而不仅仅是您列出的四个。但是,那些。由于这不是主要问题,因此我将不作详细说明。

为了回答您的第一个问题,日语版确实是真正的少年系列,也许是《七龙珠Z》的真正意图。作为个人不喜欢配音版本的人,Funimation配音的确非常好,Bruce Faulconer的曲目使它成为了一个整体惊人的体验。在电视上播出的Funimation配音显然受到了严格的审查,但是未经审查的配音版本(在视觉上)已经发布,但是在脚本方面,存在审查制度。

关于您的第二个问题,DBZ Kai与主要版本有所不同,因为它倾向于消除补白。尽管就Plot而言,没有任何显着差异。关于悟空关于悟饭的发现,这并不是真的被审查。审查的内容主要是裸露,暴力和类似以下的随机实例:

单词“ HELL”被替换为“ HFIL”。 Gohan的眼泪已被清除,使其看起来像“绑架少”。您可以在此处查看该系列中的审查清单。

2
  • 以我的理解(或多或少),真的是日语版>海洋配音(具有相同的情节翻译过)>然后是对Toonami进行审查的Funimation>然后是Dragonball Kai?我认为Funimaion版本是在Toonami播出的版本,对吗?
  • 1 @Er​​icF号。在Toonami播出的Dragon Ball Z Funimation版本受到严格审查。然后他们发布了未经审查的版本,即我建议您观看的配音(如果您正在观看配音)。我个人不喜欢海洋配音。 DBZ Kai也值得一看。但是,补白集已从其中删除(因此归结为个人喜好)。