Hikari为什么叫“ Pikari”？

Nagi no Asukara〜Hikari x Manaka〜复杂〜AMV〜

在第1集 阿满，Hikari指出她的昵称是Pikari。她在英文字幕中提供了此说明

光：由于我太过刺激性，初中的人们称我为“ Peppy Hikari”，“ Peppykari”，最后才是“ Pikari”。

此名称的原始日语来源何处？

3

• 我认为这可能与雷击“ pikkari”这个词有关。
• 取peppy的p和hikari的ikari，也许你会得到pikari
• @Dragon这是英文的解释。我正在寻找原始日语的解释。

在日语中，皮卡里语（ぴかり）是该语言中众多模仿词之一，意思是“瞬间” /“闪闪发光” /“明亮”，主要与雷电有关。 （此外，光本身就是“光”，但我真的不知道它是否相关。）

考虑到Hikari充满活力和开朗的性质，这是一个合适的绰号。

一些参考：

• https://zh.wikipedia.org/wiki/Japanese_sound_symbolism

• http://jisho.org/word/%E3%81%B4%E3%81%8B%E3%82%8A

3

• 另外，平假名中的光是as，皮卡里是is。唯一的区别是，Pikari使用高（ひ）字符右上角的小o（忘记了它的名字）。
• 1是的，它与变音符号基本上是相同的字母（称为a 手作 （如果我没记错的话）表示H变成了P。
• 2我认为光表示“光”是指 咏叹调; Akari也意为“光”，Hikari和Akari在故事中看起来相似并且扮演相似的角色。