Anonim

3个技巧，有助于控制高尔夫球场上的愤怒

显示动漫字幕的语言因系列而异。 《大发条》的第二季使我对这个问题的想法浮出水面。是日语配音和英语字幕。开头的学分是日语，而结尾的学分是英文。根据我的经验，这很少见。订阅者倾向于使用字幕语言或日语加上其他语言。

至少在当今，后者似乎是最常见的选择。在这种情况下，信用往往以被信用人或公司的语言给出。日本人将被视为日语，日本人将被视为日语，韩国人将被视为韩国人，菲律宾人（以及其他使用拉丁字母的国家/地区）则被认为是英语，等等。我不确定中国人，因为我还没有学会分辨中文与中国人之间的区别。日本人有很多汉字。如果一家泰国图形工作室从事CGI工作，那么他们的功劳很可能会以泰语表达。无论如何，经常会在一页学分上看到多种语言。

是否有一种随着时间的流逝而给予信用的风格，还是刻画了各个工作室（或被许可人）当时的感觉？

我的观点是，制片厂来自哪个国家/地区，使用的是这种语言，所以我们可以说Japinese电影将被配音。好吧，他们不会重做所有事情，或者情况会有所不同……所以他们改变了声音和结局可能是因为前奏。如果它保持日语，也许会显示它的起源，然后加上字幕，以便一些观众知道这首歌在说什么。