Anonim

在Chuunibyou演示Koi ga Shitai！的第6集中，Rikka给成员们一个“制服”，这是一件黑色衬衫，正面有2个汉字。她的歌曲为“邪恶之眼”（jagan），Yuuta的歌曲为“ Dark Flame”（yami honoo），Kumin的歌曲为“ Black Dream”（kuro yume）， 德森森读《炼狱》（rengoku）.

我认为他们从未提及过Kumin或Dekomori的话，所以我不得不自己翻译它们，而Kumin的话很有意义，但我不理解Dekomori的话。还有其他称呼她为“炼狱”的东西吗？

2
  • 也许有关：Dekomori是要说“ desu”还是“死亡”？
  • 我记得，Dekomori并没有chuuni别名/代号（la Dark Flame Master或Morisummer / Forest Summer /无论如何要对其进行本地化），并且在很大程度上由她所谓的武器“ Mjolnir Hammer”指代，在chuuni活动中。这只是一个猜测，但她的衬衫可能是“ Purgatory”的，因为她倾向于将大部分（如果不是全部）chuuni角色的角色围绕在Rikka的基础上，因此她想让汉字作为“较暗”的东西来匹配她的“ master” ”。