Anonim

我三岁的孩子必须辩论一切!

在Aniplex英语配音中,当Caster错误地将Sabre称为Joan时,他在其名字的发音中添加了法语口音。

现在琼的维基百科提到了两种拼写她名字的方法, 圣女贞德珍妮·达克。我不太了解法语,就我所知,Caster可能会说。所以我想知道,当Caster说Joan的名字时,他使用的是Joan还是Jeanne?

琼(Joan)只是法语名称“珍妮(Jeanne)”的英文版本,两者都是圣经名称“约翰”(John)的女性形式。

在最初的日语中,Caster将Saber称为 詹努,这是法语“ Jeanne”的日语发音。英语的“琼”将是 。我没有看过英语配音,但我想不到Caster也在使用法语。

鉴于Caster是Bluebeard(即法国人Gilles de Rais),因此他会使用法语版本的名称而不是英语版本,这是有道理的。