Anonim

查理·普雷德(Charley PRIDE)在雨中哭泣的蓝眼睛

在观看FMA兄弟会时,范·霍恩海姆(van Hohenheim)与傲慢(Pride)交谈时,当他与他的名字交谈时,他称他为“ (Puraido),但当他列出七个致命的罪过,他使用了“ ”这个词,发音为“ ​​ ”(古曼语)。这个词本身对所有七个Homunculi来说都是正确的,但我只注意到了Pride。

这是一个简单的“英语更酷”

由于所有的谐音都以英语中的七个致命罪命名,因此它们的名称是英语发音中的平假名/片假名代表。

但是当提到罪本身时,使用的是正确的翻译(“傲慢”),因为它不是名称(听起来也很酷),而是事物本身。

我也对其他同伴也是如此,尽管不是“父亲”

3
  • 他们确实称父亲为“父亲”(Otou-sama)。
  • @MadaraUchiha很高兴我写了“差不多”,顺便说一句。他如何称呼自己?肯定不像烧瓶中的矮人...
  • @MadaraUchiha“ otto”是日语的丈夫。 “ otou”是日语的父亲。