Anonim

系头巾的6种方法

我不知道该怎么称呼它们，但有时我会在动画中看到这些三角形的东西：

三角形头带的含义是什么？

1
  • 相关：hyakumonogatari.com/2011/09/22/…

这个三角形的头带称为 天干 （点亮，“天冠”）。在日本的某些地区，它也可以称为 祖金 （ ，点亮“引擎盖”，也用作通用术语）， 日立eboshi （ ，点亮“额头护目镜”）或 神香 （点亮。“发夹”）2.

传统上， 天干 是传统葬礼服装的一个组成部分（shini-shouzoku / ））。服装通常还包括白色和服，这些手套物品（铁口 / ），以及一种特殊风格的靴子 贾汉 （ ）我很难找到一张好的照片。

有很多关于目的的解释。 天干， 包括：

  • 必须戴上它，以避免冒犯Enma（日本佛教神话中的死者法官；他实际上是印度教神山的衍生人）
  • 它允许死者从地狱中逃脱
  • 它可以作为一种信号，表明人们的生活水平很高。

在今天的动漫中，我感到 天干 基本上是向观众发出信号，表明佩戴它的人与死亡有关（或者，我猜更一般地说，与非人类有关）。

笔记

  1. 这个答案主要是以下文章的翻译：鬼头戴的三角形三角布是什么？ （日本人）
  2. 好像是对 的双关语，或者是``精神振奋''（如吉卜力电影 或“千与千寻”）。另请参阅Japanese.SE上的此问题。
0

没有特定的词。它基本上是头带，通常可以称为 波希 （帽子）或 努诺 （布）。通常与白色和服（称为 kyoukatabira.

这个三角形的白布物品可以有多个名称，这取决于地区和宗教信仰。他们有宏大的名字，例如 天干/腾根 （天堂之冠）世俗是 祖金 （头巾或方巾）。几个术语既简单又具有描述性，例如 日立eboshi （前额帽子），或 人ai （前h） 神香 （躲猫猫） 后坎 （尊敬，只有佛教徒使用此词）和 卡米卡布里 （头饰）。最基本的术语可能是 sankaku no（shiroi）nuno （三角形[白色]布）。

关于目的/起源有两种流行的理论，两者都是推测性的。有人说死者已经或需要上升到更高的水平，因此将衣服放在他们的头上以显示其新的身份或帮助他们上升。另一种理论认为，三角形的尖角是阻止恶魔/恶魔进入尸体并使其复活或阻止灵魂继续前进的区域。

在动漫和漫画中，它象征死者，包括僵尸，吸血鬼和鬼魂。当您在动漫或漫画中看到这个角色时，您会知道该角色还活着。