Anonim

糖熊在撒你的女朋友,你的金色酥脆

在第17集中,当他们要欢迎小月的母亲时,他们正在举杯,将杯子摔倒在地。他们为什么这么做?这和日本文化有关系吗?

1
  • 相关信息:他们用什么烤面包

它源于俄罗斯的传统,可追溯到伟大的彼得,如今已在举杯敬酒之后完成。

在Table-glass Wikipedia页面上:

传说说,第一个已知的多面玻璃是从居住在弗拉基米尔州的一家名叫叶菲姆·斯莫林的玻璃制造商送给沙皇彼得大帝的礼物。他向沙皇吹嘘自己的酒杯不会碎。沙皇彼得喜欢现在的礼物,但是在喝完一些含酒精的饮料后,他大声说了“放开杯子!” (俄语: !-实际上是玻璃杯), 把玻璃杯扔在地上 并设法打破了它。但是彼得并没有惩罚玻璃制造商,这种玻璃的生产仍在继续。根据传说,在这一事件中在场的人们曲解了沙皇的话,并认为彼得呼吁 打破眼镜 (俄语: !-实际上是打眼镜或打碎眼镜),这就是在某些情况下打破酒具的传统的出现方式在俄国。在特别重要的敬酒之后或在特别欢快的聚会中,眼镜坏了。俄罗斯餐馆甚至为打碎眼镜开出了特价。在俄罗斯,人们认为打破酒具或者更广泛地说是任何餐具都会带来好运和幸福。

我确定林恩(Jon Lin)关于背景是正确的,但这是一个更为普遍的答案:

正如user1306322在评论中指出的那样,这很可能是基于您不希望返回战斗的战斗之前完成的仪式。在第23集

他们再次敬酒,但是这次小月说不要打破杯子,因为那时候他们不会死(用她的话说,大约)。

这导致了这样的假设:当他们在这一集中敬酒时,他们并不期望返回。

除了上述来源和可能的影响之外,另一个潜在的来源是较早的动漫。 Kill la Kill经常直接或间接地提及较早的作品,而80年代著名科幻动画中的这一幕可能正是他们通过打破眼镜所指的场景(https://www.youtube.com/watch?v=例如JDJ-ooENU)。诚然,在动漫或日本文化中,这并不是德国恋人症或半嗜血菌症的第一个实例,其来源可能更早。

这是基于我读过的许多轻小说。通常,在烤面包后打破玻璃杯意味着您要烘烤的任何东西都具有终结性。如果您在分手前敬酒,就不要再见面了。如果您欢迎某人加入您的家人,这意味着您将永久接受。

我也读过一些文章,这暗示着“直到该吐司未做完(杯子的修复),这才是永久的”。因此,在这个故事中,他们在旅途的开始就将杯子弄碎了,等他们回家烤面包时再修理它们。

yakuza影片《 Tokyo Drifter》(铃木,1966年)两次破眼镜,一次是Tetsu与北方老板之间的正式介绍仪式(实际上是清酒)。在最后一幕

Tetsuo打破了对老板的忠诚誓言,象征性地砸碎了手中的酒杯。

两者都不是正式的敬酒,每个都只涉及一个聚会。但是,这(特别是第一种仪式)是以仪式方式打破饮酒器的一个例子。

1
  • 请提供相关来源/参考以支持您的答案。