Finesse勋爵\“电子印象\”
看了很多“ Ryuusei no Rockman”之后,我才知道“ denpa”这个词的意思是“ wave”或“ EM wave”。虽然我听说过它也用于家庭教师杀手重生。 “ wave”的粗略翻译准确吗?
3- 如果找不到所需的标记,则可以使用retag标记。适当的人会相应地标记您的问题。另外,请限制您的问题,以每个问题为主题。您的JoJo问题无关,因此请单独询问。
- 虽然这些问题需要类似的专业知识,但我相信您每个帖子只应该问一个问题。这样,仅能回答一部分内容的人仍然可以答复。
- 应该是一个单独的问题,但这是“ toki 哟 tomare”,这是一个呼应性的结构,意思是“时间,停下!”,我不知道它通常如何加字幕/扫描。
日语是一种高度关联的语言。通常,普通单词具有不常见的替代含义。最好举个例子 重生 语境。
如果是 洛克人星际力量,这就是字面意思。 的字面意思是“电磁/无线电波”。前一个字符 表示电。后一个字符`` ''表示波动,就像某种介质上的波浪一样。
也有一些语用法;它本身可以用来描述废话或毫无意义的东西,换句话说,就是噪音。
(denpa-kei)可用于描述一个疯狂的人,通常是一个带有不规则或狂野的幻想或妄想(例如听见声音)的人。这可能对您有影响 重生 问题,但没有足够的背景信息,很难说。
(denpa)字面意思是“电磁波;无线电波”。但是,与任何其他语言一样,有时也有其他含义和语。登巴(Denpa)也可以指“废话”或事件,“与周围的人断开联系或与之分离的个人”。它甚至被用来指代一种音乐。