“将在问题1中重新启动”是什么意思？

如何修复冷冻的iPod Nano第六代

最后一页 火影忍者 频道655说，

“下周该系列会休息一下。它将在第1期重新开始。”

我不明白 issue #1 方法。有人可以解释一下吗？

第1期是将于2013年11月25日这一周发布的每周一次的少年跳跃问题。¹ 《火影忍者》第656章将在那周面世，我想这是您提出问题的主要动力。

没有上下文的直译，例如以下内容，可能会导致误解，认为火影忍者要休息一会直到2013年底。实际上只休息了一周。

顾名思义，每周的少年Shonen Jump会从1到52逐周对问题进行编号。《火影忍者》第655章的问题是第51号问题，于2013年11月11日发布。

^{1.由于时区差异和其他原因，不同的读者可能会在一周的不同日期获得章节翻译。因此，请以星期一为准指周，以避免混淆。}