CJay-\“ Thottie Mad \”（官方音频）
动漫人物是 几乎 总是带有“动漫”的面部特征。眼睛又大又圆，眼睛和头发（更不用说发型）的每种颜色都是允许的。
既然有一系列由日语和非日语字符主演的动漫，那么如何区分它们呢？ 我在问宇宙内和宇宙外。
对这个问题的评论和回答声称，西方人物通常是用大鼻子，方颚，金色头发，张大嘴等绘制的。但是在我看来，情况并非总是如此！例如，在 游戏王，Bandit Keith具有这些功能，但Pegasus Crawford没有，并且都应该是美国人。 Naruto，Jonouchi等是金发和日本人。中的大多数字符 依斯卡芬 鼻子长而不管其起源。
对于更多公然的例子，让我们比较一下Lelouch Lamperouge和Suzaku Kururugi 暗黑破坏神:
或来自的Teletha“ Tessa” Testarossa和Kaname Chidori 全金属恐慌:
同样的大圆眼睛。下巴一样尖。鼻子非常相似。而且，对于两个女孩，疯狂的头发颜色。 （对于来自以下位置的Light Yagami a L可以进行类似的比较 死亡笔记，以及许多其他）。
我至少会这样说 超宇宙，观众应该只告诉他们 名字 （或者，如果是混血儿，则来自双重姓氏，例如，明日香·兰利·索里尤（Asuka Langley-Sohryu），卡伦·斯塔德费尔德·卡佐基（Kallen Stadtfeld-Kozuki）） 对话 （例如，一个角色声明其出身）。但我想知道：我错过了什么吗？有微妙之处吗 身体的 观众应该在声明之前使用哪些特征来获取其起源？
从理论上讲，不需要将它们区分开：角色（像真实的人）是由他/她的行为而不是其种族来定义的。但 宇宙中的，字符似乎总是可以识别 乍看上去 是否另一个字符是日语。例如，在 全金属恐慌，Sosuke要求先释放日本女孩（Kaname），然后释放西方女孩（Tessa），因为这对每个人都是显而易见的。在 暗黑破坏神，不列颠人和日语之间的区别是一个重要的情节，人们似乎不需要知道角色的名字就可以知道他/她是不列颠人还是日语。
那么有某种艺术惯例吗？物理上等同于翻译约定？例如。当我们听众 知道 如果我们假设朱雀是日本人，而鲁鲁修则不是 宇宙中的 他们有不同的面部特征？ （或者以Kallen为例：在她说自己是半不列颠人一半的日本人之后，我们是否应该想象她具有某种“混合”特征，以便其他角色可以将她同时识别为不列颠人和日语？）
6- 考虑到有人问这个问题：哪个国籍可以？，我认为没有确定的答案...
- 可能值得研究一下是否存在表达这些区别的语音模式差异（尤其是在没有明显的物理区别的情况下）
- @HotelCalifornia：如果有的话，非日本人能理解吗？配音时，它们可能会在翻译中丢失。生活并不总是那么“轻松”，就像将威利从苏格兰人改变为撒丁岛人一样：）
- @teem porary当您说生活并不“轻松”时，我不确定您会得到什么。不讲这种语言的人很可能不会理解这种区别（如果存在）。无论如何，我认为应该假设某些东西（尤其是语音模式）在翻译中会丢失。恰当的例子是，一些翻译者决定将关西语作为一种“国家”口音来表达，而这在大多数原始细微差别上都失去了。不过，所有这些似乎都不重要，因为您的问题（如已发布）似乎是关于有什么区别，而仅是关于...。
- （续）...将区别翻译为事后的想法。如果您打算将其作为重点，建议您修改问题以使其更清楚。
你真的不能。角色设计师/艺术家是否愿意赋予角色视觉上独特的种族特征，取决于角色设计者/艺术家，但是正如您在Code Geass上所指出的那样，他们没有义务也有很多次没有这样做。判断字符是否为日语的最可靠方法（无需明确告知它们是日语）是其名称。
最好视情况而定，并使用常识来解析节目为您提供的信息。如果演出在日本进行，您可以放心推断大多数演员都是日本人，无论他们是什么样子。如果您注意到大多数演员表看起来日本人在现实生活中的典型样子，则可以推断出，当金发碧眼的蓝眼睛人物出现时，他们不是日本人。同样，这些是您根据展会背景而非通用规则做出的假设。
唯一可以做出的普遍假设是，动漫中的视觉效果是任意的，没有义务遵守为解释它们而设置的任何一般规则。
