Anonim

爱?! |我的英雄学院

这可能只是日语中的一个一般性问题,但我注意到,饭田田给Ochaco的称呼是“ kun”,而不是“ chan”或“ san”。

为什么会这样呢?它对Iidas角色有何评价?

根据我的发现,-kun主要用于男性, 也可以用于女性。根据这个,

对于女性而言,坤比-chan更受尊敬,这意味着孩子般的可爱。

-san也可以使用,但根据与上述相同的来源,

由于-san对性别不敏感并且经常使用,因此它可以用来指代不相识或不认识的人。然而, 在亲密的人身上使用它可能不合适 或者很明显应该使用其他敬语。

我认为这只是意味着 Iida倾向于正式,甚至更正式地对待女性 (由于-kun在男生中使用时是非正式的,尽管如此,他仍然与男同学表现得很认真),这也许只是他表达敬意的方式。