Slamblast Blaster演示| BOOMco。
在动漫中，当一个角色长期生病时，据说他们的身体“虚弱”。
我想到的第一个也是最明显的例子是克兰纳德，但我在其他动漫中也看到了这一点。
这是日本文化出来的吗？还是翻译怪癖？
也许我看的太远了，它实际上只是一个绘图设备，没有人真正在乎疾病到底是什么。
感谢那些回复！
2- 我以为，由于日本人总体上是非常有礼貌的人，因此询问病情被认为是不礼貌和/或过于个人化的。我认为这并不是没有人关心的情节设备。
- 我一直认为患有慢性疾病会使您在某种程度上变得虚弱。我什至不认为这是文化上的事情。这就是疾病
这种所谓的“虚弱综合症”实际上很有可能只是作为推动故事/人物前进的情节装置。这种特殊的目的是引起对特定角色的同情，并且通常是使故事消亡的一种流行方式，如果故事需要的话。
那么，为什么要问这个神秘的弱点望远镜为什么如此受欢迎？为什么不总是使用真正的疾病？通常，这是因为与实际的慢性医疗状况相比，这种“虚弱”是“清洁”和“可爱”的疾病。即使是致命的症状也仍然是：你很虚弱，你变得越来越虚弱，你就死了。 （不时地吐血是可选的）
相反，另一方面，像胃癌这样的实际情况根本不是“可爱”的。一旦指定了现实生活中的疾病/状况，就会弹出很多问题，这可能会使观点从角色的悲剧命运转移开。
另外，可能有一些实际情况激发了“虚弱综合症”，因为日本人在某些地区确实长期有很多病人。曾经是一个被原子弹炸毁了两次的国家，但当时辐射暴露的影响尚未得到科学家的充分研究或记录，因此许多长期的直接和间接辐射暴露副作用（如先天缺陷，白血病，贫血，癌症，甲状腺疾病，肝脏和骨髓变性以及免疫系统整体严重受损，可能是由于其他原因造成的。
1- +1用于第二次世界大战对日本人的身心影响的分析。
