kiritsugu |动漫/漫画人物行情
F / SN视觉小说的第一个场景（甚至在Rin的序幕之前）就使Shirou经历了第四次圣杯战争结束时发生的大火，然后熄灭，然后由Kiritsugu在他的医院里醒来。边。在那里，基里古斯（Kiritsugu）向世柔（Shirou）认出自己 魔法少女;也就是说，使用 麻侯 (������).
根据您看到的翻译， 麻侯 相比之下，翻译成“魔术”，“魔术”或“真魔术” 柔术，即“ Magic”，“ Thaumaturgy”或“ Magecraft”。这里的重点是 麻侯 是Zelretch之类的两种艺术中的较大者，而 柔术 是较小的，并且是Kiritsugu，Kotomine等“普通”人使用的东西。
为什么Kiritsugu称自己为 魔法少女？据我所知，Kiritsugu实际上从未获得过表演的能力 麻侯，他整个摧毁了圣杯以及所有这些。
（我很抱歉在这里使用日语术语，但是Nasuverse译者完全无法在术语方面保持一致，这让我别无选择。）
1- Shiro小时候可能不了解两者之间的区别（ ） ，因为很少有他的孩子对魔术很熟悉。考虑到说Shiro的情况，这可能是一个讽刺的笑话（ 由于Shiro的理想化观点Kiritsugu使他更想起他从未像现在这样的人。
从我记得的游戏翻译中，基里苏格介绍自己是一名巫师。成为一名巫师 公认的 由魔术协会（Magic Association）掌握的一种，是真正的魔术。
在月姬（Tsukihime）中，青子（Aoko）称自己为女巫，是因为她使用了第五名，但在最初的《命运/住宿之夜》发行之时，《纳苏弗斯》的定义却不如今天。虽然游戏解释了Thaumaturgy，Magecraft和True Magic（包括Medea和Rin的魔术之间的区别），但Nasuverse的许多信息和内部工作原理（以及术语）都来自《命运/全集》，因此当时巫师/女巫可能只是一个名词，在定义大多数“真魔术”之前，使魔术师显得更加重要。
另外，在Magecraft的Wiki中，它说：
但是，现代魔幻世界远不及过去，以至于像美狄亚这样的人，在魔幻世界更强大时来自神灵时代，即使在现代魔王看来，它也像是个巫师。她能做的不是真的魔术。
以那个例子为例，一个对Magecraft一无所知的孩子Shirou会看到使用它的Kiritsugu，就像现代的Magus从神灵时代看到Magus一样。
另外，不必再在Kiritsugu上解释魔术和Magecraft之间的区别，他可能会想，如果他只是说自己是巫师会更容易，因为巫师和巫师都是“魔术师”，这在日语中可能是 魔法少女 无论哪种方式。这也是Rin不喜欢Kiritsugu训练Shirou的方式的另一个原因（即使Kiritsugu实际上并未做任何事情），因为Shirou不知道两者之间的区别。
然而，正如Krazer在评论中指出的，所有这一切的另一个原因是，尽管Shirou记得他遇见Kiritsugu时发生的事件，但我们看到了Shirou的场景（尽管可以使用Shiro的描述性文字来告诉我们）。 Shiro理想化的Kiritsugu概念可能会影响整个场景，这在Shikihime初次见到Aoko时也同样适用于Shiki，他“记得” Aoko在小时候第一次见面时就称自己为女巫（在医院）就像Shirou一样），而在Eclipse Ending中，Shiki没有提及Aoko是女巫。
5- 魔术（魔术师）和魔术の师（魔术师）和魔术（魔术师）和魔术（魔术师）之间有区别。这两个是互斥的。 Shiro的Kiritsugu理想化的概念很可能使他通过文学讽刺的方式让他回忆起这种想法。
- @Krazer我还没有玩过未翻译的版本，所以我不确定它们的用途，因此我的最后一段基于以下问题：“谁使用 麻侯 （magic）”，这等同于“ magic user”，它将解释为将使用英文“ Sorcerer”，也可能使用了向导或魔术师，但翻译是由第三方完成的。
- 但是，在现场的游戏中，我们扮演的角色是Shiro，记得那天，Shiro理想化的Kiritsugu概念可能扭曲了Kiritsugu轻描淡写的说法，我将其添加到我的回答中
- 在Nasuverse中，公认的词典是 是魔术师，而 是魔术师。前者的实践就像一门科学，而后者的实践则是奇迹（如科学与信仰）。现代故事情节中只有5位魔术师。魔术触动了奇迹，魔咒术是复制奇迹的人为手段（有些法律需要服从）。他们白天和黑夜都不同。使用“魔法”的人是指使用奇迹的人，使用“魔法”的人是指试图复制（即复制）奇迹的人。
- “ Majutsu”又名Magecraft / Thaumathurgy无法复制奇迹，它们只能复制可行的物理事件。
