Anonim

我想要你MEME | WOLFYCHU COLLAB

魔界战记3-缺乏司法/拘留,在 邪恶学院文化博览会 地图2,当Salvitore,Big Star大师和Mao寻找正在试图破坏文化博览会的那个时,他们来到了大二学生的“超级优雅咖啡厅”。

当大明星大师试图指出他的二年级学生不是罪魁祸首时,毛泽东对此表示怀疑:

更不用说所有食物都是被诅咒的文字,高呼``萌萌萌''来咒语,并使所有顾客感到困惑!

考虑到Evil Academy的咖啡馆外观以及Big Star大师如何迫使Champloo先生制作劣质食品以满足某些客户的要求(这与Champloo先生作为家庭Ec老师的理想背道而驰),这似乎是一种作为(在邪恶学院(Evil Academy)中,犯罪者(Delinquents)做得很好,例如志愿工作和上课,而荣誉学生则做相反的事情-逃课,违反规则等)。由于毛泽东是一名荣誉学生,所以我认为“咒骂”和“诵经”是我们在咖啡馆中所期望的正常现象(因为毛泽东从一开始就对咖啡馆持怀疑态度,然后他们说:“欢迎回国参加这些活动的学生。第一次”)

我可以假设“诅咒文字”就像在纸杯蛋糕上写的便签一样。但是,虽然我知道萌应该是什么,但我不明白什么是``萌萌Kyun''。这与女仆咖啡馆或日本文化大有关系吗?

3
  • 抢救都市词典!
  • @ 。所以我可以假设它实际上起源于K-On,因为通常情况下,如果我希望对可爱的东西发表评论,我会期望Kawaii(我不喜欢日本人的声音,但我以为蓝宝石在谈论她不可抗拒的拥抱拥抱Beryl的冲动时会说卡哇伊)
  • Moe Moe Kyun Kyun就像abracadabra,但仅限于Mahou Shoujo和日本女仆。

当然,“ moe”一词是日语的lang语,其特殊含义并不能真正翻译成英语,但它是针对非常特殊类型的cute的,整个短语听起来像是cutesy胡说(到目前为止)据我所知,至少根据日本的教科书,它不是真正的语法。然而, 萌萌e 也已成为某种模因-一种表示事物非常可爱的声音。我猜有点像婴儿说话。根据城市词典, 萌萌e 在动漫K-On中使用!

我不记得是否 萌萌e 确实在Disgaea 3的日语对话框中使用,但我 众所周知,一般来说,Disgaea系列的翻译器即使没有原始日语脚本,也可以插入直接的动漫和视频游戏参考。例如,在《魔界战记4》中,富卡大喊“反对!”。 (参考Phoenix Wright),但我很确定她没有说日语(Igiari! ”)。但是,无论如何,如果将它插入英语中作为对K-On!的实际引用,或者它甚至在日语中也作为K-On!出现,我都不会感到惊讶。参考。

1
  • 3“ Moe moe kyun”也是Hyakka Ryouran中的流行语:“武士新娘”,当他们把道场变成女仆咖啡馆时,很可能也指K-ON中的“ moe moe kyun”。

从本质上讲,它意味着“ abracadabra”。他们在女仆咖啡馆为顾客提供食物以“使其味道更好”时背诵这句话。有点像阿布拉卡达布拉(bracadabra),它实际上并不意味着任何短语或对食物有任何物理作用,但它表示一种咒语,并且是女仆咖啡馆礼仪和注意力给予的一部分。 -资料来源:曾在一家女佣咖啡馆工作。