Anonim

和我一起学习活番茄

在Ente Isla,他们有自己的语言,我认为那里的人(尤其是居住在陆地上的人)对日本或地球一无所知。那么,艾米莉亚,她的父亲和那个拿着车(闪回)的家伙会说流利的日语?

如果他们真的懂日语,为什么不一直说呢?

3
  • 我不确定规则,但请注意1)动漫中显示的语言是加密的英语2)闪回iirc相当长,演讲必须使用英语进行,VA必须使用加密的英语表演场景来传达人物的情感。

来自Ente Isla的人们不会说日语。闪回时,为方便观众,只显示了日语。

当他们念诵咒语(可能无法用其他语言投射)时,或当有必要提醒观众他们来自不同的世界时,显示他们说自己的语言而不是日语的时刻。

当Maou和Alciel刚到达日本时,他们并不了解该语言,因此向观众展示语言障碍很重要。

在Emi的倒叙中,所有相关方都使用相同的语言,因此根本无需显示语言障碍,而是更容易以观众的语言来表达整个场景。

2
  • 谢谢,但是为什么方便>真实性呢?我知道观众更容易理解场景,但是从宇宙角度来看,这只是“愚蠢”。
  • 1动画,漫画和轻小说的目的是娱乐和销售或吸引观众。为此,为公众提供更好的便利。同样,使所有的倒叙和其他世界场景使用不同的语言将需要翻译和字幕,从而增加了成本。