Deidara [AMV]-将摧毁我们
在《火影忍者》疾风传的最新一集中（很显然是......），第368集的表达
“展现你的胆量”
到处飞。我尝试了Googling，但没有找到含义。
我认为这意味着 展现你内心最深处的感受，但我不确定。
PS：英语不是我的母语，所以不要判断。
6- 我不熟悉这句话。这可能是指“显示您的力量”，因为“胆量”可能意味着坚强或勇敢。
- 认为由于翻译可能有点偏离。但是，展示我们的胆量就意味着展示我们的本色。没有秘密，没有隐藏的东西。这样一来，您便可以毫无疑问地得到信任。
- 我只是看了一眼那集；这是 的逐字逐字翻译，“以显示胆量/内脏/内脏”。可以肯定的是，OP的推论或多或少是正确的，即“显示您的内在感受”之类的意思。
- 旁注，我认为这集并不充实。这些情节实际上是根据漫画制作的。
- 好吧，如果我没记错的话，漫画翻译说的是“决心”而不是“胆量”，所以当马达拉说：“没关系，哈西拉玛，我已经看到了你的最终决心”，这比“胆量”更有意义。
从背景和节目中有关战争持续下去的原因的讨论（来自长门，火影忍者和Jiraiya的片段在不同的时间）-他们谈论的是人们如何无法直接辨别他人的情感和思想，即人们无法了解他人的真实感受。继而导致误解，见解和情感差异，最终导致冲突，最终导致战争。
给定这个总体主题，我认为将这个（可能是误译的短语）理解为意思是合理的-向对方展示我们的内部感觉/情感/想法（内部<->胆量）。
牛津高级学习者英语词典在4中定义了胆量。（非正式的）做困难或不愉快所需要的勇气和决心。因此，“表现出胆量”意味着您要向某人挑战，以显示/展示他的勇气/决心做某事。
成为 胆小 要勇敢或勇敢。马达拉说，他们应该“展示自己的胆量”。换句话说，他们应该证明自己的勇气，或者以身作则来展示自己的勇气。
