镜子镜子第二部分（专长：凯西·李·威廉姆斯），杰夫·威廉姆斯（[非官方]歌词）
我看到了这一点，并在新闻中读到了RWBY将被日语称为配音。我想知道日文版是否会像动画样式那样重新制作动画或使用原始动画，而只是替换配音演员和女演员。有人知道与此相关的文章或主题吗？
3- 5阅读这篇文章，因为它只是被称为配音，所以我怀疑他们是否会触及有关动画的任何内容。通常将其称为配音。在某些情况下，ATF皱眉的“敏感”主题会在本地化过程中被替换掉。即使在那种情况下，它的审查，而不是大量翻拍。如果有什么事情要发生，我敢肯定他们会提到它。
- 抱歉我忘了改变。无论如何，因此将用两个不同的版本重新编辑日语版的全部内容吗？
- 您的第一个链接是一个非正式的日语配音项目。比起新版本，这更有可能是本地化（相同的内容，不同的声音）……但是谁知道呢？鉴于这是BD版本，因此高清可能会有一些修饰。
我比较了RWBY第一集（“ Ruby Rose”）的英语和日语版本中的动画和对话。对话和声音已设置为与角色的嘴角匹配，而不是相反。
配音纯粹是音频，没有更改动画。这是西方世界和日本大多数本地化配音的典型代表。
